лэжьапӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЛЭЖЬАПӀ(Э), Ӏофы/Ӏуэху, ӀофышӀ(э)/ ӀуэхущӀэ, ӀофшӀапӀ/ӀуэхущӀапӀэ; Сятэ Ӏофым/ӀофышӀэ кӀуагъэ : Babam işe/çalışmaya gitti. : Си адэ Ӏуэхум/ӀуэхущӀэ кӀуащ.; İŞ (~ yeri; çalışma)
ЛЭЖЬАПӀ(Э), ӀофшӀапӀ(э)/ ӀуэхущӀапӀэ; İŞYERİ
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Здэлажьэ щӀыпӀэ, лэжьыгъэр щагъэзащӀэ ӀуэхущӀапӀэ.
руместо работы
Щэбэт пщыхьэщхьэм ди гъунэгъу щӀалэ цӀыкӀур лэжьапӀэм нагъакӀуэри сыкърагъэшэж.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
Bu maddedeki ifadeler (3)
лэжьапӀэ къэщтэн
рувзять кого-л. на работу.
лэжьапӀэм къыӀукӀыжын
рууволиться с работы.
лэжьапӀэм къыӀукӀын
лэжьапӀэм къыӀукӀыжын
Kitapta geçtiği hali
лэжьапӀэ место работы / Здэлажьэ щӀыпӀэ, лэжьыгъэр щагъэзащӀэ ӀуэхущӀапӀэ. * Щэбэт пщыхьэщхьэм ди гъунэгъу щӀалэ цӀыкӀур лэжьапӀэм нагъакӀуэри сыкърагъэшэж. Хь. Хь. ЛэжьапӀэ къэщтэн взять кого-л. на работу. ЛэжьапӀэм къыӀукӀыжын уволиться с работы. ЛэжьапӀэм къыӀукӀын = лэжьапӀэм къыӀукӀыжын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЦӀыхум и лэжьыгъэр щрихьэкӀ, здэлажьэ щӀыпӀэ.
Езы Иринэ дежкӀи нэхъыфӀт, къэнэжа пэш закъуэри яритрэ езыр къуажэм къэкӀуэжмэ, арщхьэкӀэ къалэм укъыдэкӀмэ лэжьапӀэ тӀэкӀури пфӀэкӀуэдауэ лъытэ.— Щынэхужьыкъуэ, 28
+2 örnek
[Исуф] ЛэжьапӀэм къикӀыжа нэужь, унэмкӀэ имыгъазэу а кабарем зиудыгъуауэ, гу зылъримыгъатэу щӀэплъэмэ, Назифэ зы бэлыхьлажьэу хуэпауэ хуэпауэ къофэри лъэгапӀэ тӀэкӀум тетщ, кабарем щӀэсу фадэм зигу къигъэжанахэри щыгуфӀыкӀыу хъыджэбз дахэм йоплъ, я гурыӀупсыр къажэу.— Лэчымэ, 396
Зыкъомри зэхэсащ [палестинхэмрэ губгъуэрысхэмрэ] къайгъэ къамыгъэхъейуэ, къалэм кӀуэрэ псы къашэу, бэзэрым зыхуейр къыщащэхуу, лэжьапӀэ зыгъуэтри ӀэнатӀэм Ӏуувауэ, зымыгъуэтым хьэрычэт ищӀэу, мэжджытым кӀуэнури кӀуэуэ.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 404
Kitapta geçtiği hali
ЛЭЖЬАПӀЭ (26). ЦӀыхум и лэжьыгъэр щрихьэкӀ, здэлажьэ щӀыпӀэ. Езы Иринэ дежкӀи нэхъыфӀт, къэнэжа пэш закъуэри яритрэ езыр къуажэм къэкӀуэжмэ, арщхьэкӀэ къалэм укъыдэкӀмэ лэжьапӀэ тӀэкӀури пфӀэкӀуэдауэ лъытэ. Щынэхужьыкъуэ, 28. [Исуф] ЛэжьапӀэм къикӀыжа нэужь, унэмкӀэ имыгъазэу а кабарем зиудыгъуауэ, гу зылъримыгъатэу щӀэплъэмэ, Назифэ зы бэлыхьлажьэу хуэпауэ хуэпауэ къофэри лъэгапӀэ тӀэкӀум тетщ, кабарем щӀэсу фадэм зигу къигъэжанахэри щыгуфӀыкӀыу хъыджэбз дахэм йоплъ, я гурыӀупсыр къажэу. Лэчымэ, 396. Зыкъомри зэхэсащ [палестинхэмрэ губгъуэрысхэмрэ] къайгъэ къамыгъэхъейуэ, къалэм кӀуэрэ псы къашэу, бэзэрым зыхуейр къыщащэхуу, лэжьапӀэ зыгъуэтри ӀэнатӀэм Ӏуувауэ, зымыгъуэтым хьэрычэт ищӀэу, мэжджытым кӀуэнури кӀуэуэ. ХьэщӀэ лъапӀэ, 404.