Ӏоф шӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
çalışmak
Ortakлэжьэн
DoğuӀуэху щӀэн
BatıӀоф шӀэн
Kitapta geçtiği hali
ЛЭЖЬЭН; (лэжьагъэ/лэжьащ: çalıştı/çalışmış; МЭЛАЖЬЭ: çalışıyor); (лэжьагъэр/лэжьар: geçmışte çalışmış/işlemış olan; лажьэрэр/ лажьэр: çalışmakta olan/işleyen); (Лажьэрэр мэлажьэ, мылажьэрэр мэулъыи.: çalışan çalışır/yıpranır/eskir, çalışmayan küflenir: Лажьэр мэлажьэри мылажьэр мэулъий; Лажьэрэм лыжъэ ешхы, мылажьэрэм лажьэ егъоты.: çalışan kebap yer, çalışmayan dert bulur.: Лажьэм лыжьэ ешхри мылажьэм лажьэ егъуэтыр); Ӏоф шӀэн (Ӏоф ешӀэ), Ӏуэху щӀэн (Ӏуэху ещӀэ); ÇALIŞMAK
Ӏоф шӀэн, Ӏуэху щӀэн → ЛЭЖЬЭН; ÇALIŞMAK (iş görmek)
Ӏуэху щӀэн, Ӏоф шӀэн → ЛЭЖЬЭН; ÇALIŞMAK, FAALİYET YAPMAK, (iş görmek)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: лэжьэн