яку
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
агу/яку, азфагу/я зэхуаку, чыжьагъ(э)/жыжьагъ(э), зэпэчыжьагъ(э)/ зэпэжыжьагъ(э); MESAFE
зэфагу/зэхуаку, фызагу, гузэгу, гурыт/курыт, агурэ/яку, ику; ORTA
агурэ/яку, ику → зэфагу; ORTA
ику, агурэ/яку → зэфагу; ORTA
яку → агу; MESAFE
яку/агурэ, ику → зэфагу; ORTA
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Еплъ: зэхуаку
Bu maddedeki ifadeler (3)
яку дэлъын
ру1) составлять (о расстоянии между кем-чем-л.).
КъалитӀым якум щӀышхуэ дэлъщ. 2) иметься (о каких-л. отношениях между кем-чем-л.). Яку къаугъэ дэлъын.
яку дыхьэн
рувмешаться в чьи-л. отношения.
яку илъын
яку дэлъын
Kitapta geçtiği hali
яку см. зэхуаку. Яку дэлъын 1) составлять (о расстоянии между кем-чем-л.). КъалитӀым якум щӀышхуэ дэлъщ. 2) иметься (о каких-л. отношениях между кем-чем-л.). Яку къаугъэ дэлъын. Яку дыхьэн вмешаться в чьи-л. отношения. Яку илъын = яку дэлъын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Я зэхуаку.
ЗэгъунэгъуитӀыр хъарзынэу зэдэпсэурт, къайгъэ яку дэмылъу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 575
+1 örnek
Дяку илъэсищэ зэрыдэлъу Дэ тӀур дыхъуакъэ зэныбжьэгъу.— Лермонтов. «Батырыбжьэ», 49
Deyimler (1)
яку къыдэлъхьэн
Я зэхуаку Ӏуэху гуэр къыщыгъэхъеин
[Къуэш етӀуанэм жиӀа псалъэ] Ныкъуэкъуэныр яку къыдэтлъхьэм, Щыми я [дунеищым] щхьэри щӀахьакъэ? «— Индийскэ поэмэ, 359
Kitapta geçtiği hali
ЯКУ (3). Я зэхуаку. ЗэгъунэгъуитӀыр хъарзынэу зэдэпсэурт, къайгъэ яку дэмылъу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 575. Дяку илъэсищэ зэрыдэлъу Дэ тӀур дыхъуакъэ зэныбжьэгъу. Лермонтов. «Батырыбжьэ», 49. ◊ Яку къыдэлъхьэн (1). Я зэхуаку Ӏуэху гуэр къыщыгъэхъеин. [Къуэш етӀуанэм жиӀа псалъэ] Ныкъуэкъуэныр яку къыдэтлъхьэм, Щыми я [дунеищым] щхьэри щӀахьакъэ? «Индийскэ поэмэ», 359.