ы-ы
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
НтӀэ, ыхьы.
ручастица да
Kitapta geçtiği hali
ы-ы частица да / НтӀэ, ыхьы.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. НтӀэ, ыхьы.
[Шурэ:] Дехыжыну жыпӀа? [ШутӀэ:] Ы-ы, махуэ зыбгъупщӀкӀэ дежьэжыну къыщӀэкӀынщ.— Алъхъо, 75
+1 örnek
Лу нэхъ зигъэлӀу зытриӀэтыкӀащ: Ы-ы. лӀо сещхькъэ красноармеецым?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 524
2. Еплъ: ы 1
Ы-ы? Сыт а жыпӀэр? Уи ныбэр къизгъэуни, жеӀэри псори зэщӀэдыхьэшхэу, Мусэ и къамэр кърехри Мэсхьудыр ирехужьэ, арщхьэкӀэ лъэщӀэмыхьэу бауэбапщэу къегъэзэж.— Хъуэпсэгъуэ нур, 153
+2 örnek
[Фариз:] ТехьэпщӀэ къэпхьа? [Иван Петрович:] Ы-ы? Сыт техьэпщӀэ?— Алъхъо, 91
[Офицерыр Степан Ильич йоупщӀ:] Ухэт уэ езыр? Ы-ы?— Хъуэпсэгъуэ нур, 175
1. Еплъ: ыхьы 1
Адыгэм «ы-ы» жиӀэмэ, Ӏуэхур хъуащ, «аӀы-ы» жиӀакъэ зэӀыхьащ. Къытелъафэ ныджэм [пхъэр]. Иумыгъэхь псым. Къекъу. «Ы-ы». Зэхэфхрэ сэ жысӀэр? Ы-ы! Бэлацэ ар жиӀэурэ и щӀалитӀыр игъэлажьэрт, езыри ядэӀэпыкъурт, псы Ӏуфэм Ӏуту.— Хъуэпсэгъуэ нур, 55
2. Мыарэзыныгъэ, губгъэн, губжь, с.ху. къегъэлъагъуэ.
[Гесиод Васэ жреӀэ:] Ы-ы, къэрабгъэжь. ЛӀыгъэр щагуэшым дурэшым удэсащ.— Тепщэч къэзылъэтыхь, 165
+2 örnek
Пулемётчикхэр [нэмыцэхэр] коляскэм исщ. Ы-ы, ямылъагъужын… жиӀэрт Апчарэ, и гъунэгъуу щыт и анэм зэхих къудейуэ.— Нал къута, 283
Милиционерыр щилъагъум къэгузэвами, иджы аргуэру и джатэр кърихауэ шхыдэрт[Матрёнэ еджакӀуэхэм щхьэкӀэ]: Ы-ы, сыфхурикъункъэ, иджы, жиӀэу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 558
Kitapta geçtiği hali
Ы-Ы (33). частицэ. 1. (22). НтӀэ, ыхьы. [Шурэ:] Дехыжыну жыпӀа? [ШутӀэ:] Ы-ы, махуэ зыбгъупщӀкӀэ дежьэжыну къыщӀэкӀынщ. Алъхъо, 75. Лу нэхъ зигъэлӀу зытриӀэтыкӀащ: Ы-ы. лӀо сещхькъэ красноармеецым? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 524. 2. (11). Еплъ ы 1. Ы-ы? Сыт а жыпӀэр? Уи ныбэр къизгъэуни, жеӀэри псори зэщӀэдыхьэшхэу, Мусэ и къамэр кърехри Мэсхьудыр ирехужьэ, арщхьэкӀэ лъэщӀэмыхьэу бауэбапщэу къегъэзэж. Хъуэпсэгъуэ нур, 153. [Фариз:] ТехьэпщӀэ къэпхьа? [Иван Петрович:] Ы-ы? Сыт техьэпщӀэ? Алъхъо, 91. [Офицерыр Степан Ильич йоупщӀ:] Ухэт уэ езыр? Ы-ы? Хъуэпсэгъуэ нур, 175.
Ы-Ы II (6). междом. 1. (3). Еплъ ыхьы 1. Адыгэм «ы-ы» жиӀэмэ, Ӏуэхур хъуащ, «аӀы-ы» жиӀакъэ зэӀыхьащ. Къытелъафэ ныджэм [пхъэр]. Иумыгъэхь псым. Къекъу. «Ы-ы». Зэхэфхрэ сэ жысӀэр? Ы-ы! Бэлацэ ар жиӀэурэ и щӀалитӀыр игъэлажьэрт, езыри ядэӀэпыкъурт, псы Ӏуфэм Ӏуту. Хъуэпсэгъуэ нур, 55. 2. (3). Мыарэзыныгъэ, губгъэн, губжь, с.ху. къегъэлъагъуэ. [Гесиод Васэ жреӀэ:] Ы-ы, къэрабгъэжь. ЛӀыгъэр щагуэшым дурэшым удэсащ. Тепщэч къэзылъэтыхь, 165. Пулемётчикхэр [нэмыцэхэр] коляскэм исщ. Ы-ы, ямылъагъужын… жиӀэрт Апчарэ, и гъунэгъуу щыт и анэм зэхих къудейуэ. Нал къута, 283. Милиционерыр щилъагъум къэгузэвами, иджы аргуэру и джатэр кърихауэ шхыдэрт[Матрёнэ еджакӀуэхэм щхьэкӀэ]: Ы-ы, сыфхурикъункъэ, иджы, жиӀэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 558.