ыуж итын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
çabalamak
Ortakегугъун
DoğuӀэуэлъэуэни ужь итын
BatıӀаолъэоныуж итынпылъынпыкӀэрэкӀын
uğraşmak
Ortakпылъын
Doğuи ужь итынепэщэщынепӀэжьэжьын
Batıыуж итынпыкӀэрэкӀынепэшъэшъынепӀэжъэжъын
Kitapta geçtiği hali
Ӏаолъэон/Ӏэуэлъэуэн (мэӀаолъао/мэӀэуэлъауэ), ыуж/и ужь ИТЫН (~ ИТ(щ), пылъын (ПЫЛЪ(щ), пыкӀэрэкӀын (пэкӀэпрэкӀы), ЕГУГЪУН (егугъу/йогугъу); ÇABALAMAK
ПЫЛЪЫН (ПЫЛЪ(щ); пэлъы/полъ); ыуж/и ужь ИТЫН (ИТ(щ); еты/ йот); пыкӀэрэкӀын (пэкӀэрэкӀы); епэшъэшъын/епэщэщын (епэшъэшъы/йопэщэщ); епӀэжъэжъын/епӀэжьэжьын (епӀэжъэжъы/йопӀэжьэжь); UĞRAŞMAK
и ужь ИТЫН/ыуж ~ → ПЫЛЪЫН; UĞRAŞMAK
и ужь ИТЫН/ыуж ~ → Ӏаолъэон; ÇABALAMAK
ыуж/и ужь ИТЫН → ПЫЛЪЫН; UĞRAŞMAK
ыуж ИТЫН/и ужь ~ → Ӏаолъэон; ÇABALAMAK
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пылъын, Ӏаолъэон