щӀэкъузэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
руа) (щӀекъузэ) перех. гл.
1. Зыгуэр щӀагъымкӀэ быдэу къыщӀэпхэн.
рузатянуть, подтянуть что-л. (напр. подпругу)
Мыхьэмэт къепсыхри шыныбэпхыр щӀикъузащ.— Къэрмокъуэ Хьэмид
2. Зыгуэрым и лъабжьэкӀэ зыгуэр щекъузылӀэн. Егугъун, къару псори ехьэлӀэн (лэжьыгъэм).
руприжать кого-что-л. к чему-л.
ХьэтӀутӀэ зыри жимыӀэу хъуржыныр и блыгум щӀикъузащ.— Ж. Б. б). (щӀекъузэ)
+4 örnek
неперех. гл.— нажать на
что-л.
на работу, учебу и т. п.)
Хьэуэ, иджы щӀэкъузэн хуейщ Ӏуэхум.— Къущхьэ СулътӀан
Bu maddedeki ifadeler (1)
{и} бгыр щӀэкъузауэ
Еплъ: бгы
Kitapta geçtiği hali
щӀэкъузэн а) (щӀекъузэ) перех. гл. 1. затянуть, подтянуть что-л. (напр. подпругу) / Зыгуэр щӀагъымкӀэ быдэу къыщӀэпхэн. * Мыхьэмэт къепсыхри шыныбэпхыр щӀикъузащ. Къэр. Хь. 2. прижать кого-что-л. к чему-л. / Зыгуэрым и лъабжьэкӀэ зыгуэр щекъузылӀэн. * ХьэтӀутӀэ зыри жимыӀэу хъуржыныр и блыгум щӀикъузащ. Ж. Б. б). (щӀекъузэ) неперех. гл. нажать на что-л. (на работу, учебу и т. п.) / Егугъун, къару псори ехьэлӀэн (лэжьыгъэм). * Хьэуэ, иджы щӀэкъузэн хуейщ Ӏуэхум. Къу. С. {И} бгыр щӀэкъузауэ см. бгы II.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀекъузэ)
1. Зыгуэрым и лъабжьэкӀэ зыгуэр къузын. .
[Астемыр:] – Щыныбэпхыр щӀэкъузэт, Ӏэюб.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 523
2. Зыгуэрым зыгуэр екъузылӀэн.
Инал и ӀупэфӀэгъут ТӀутӀи, Инал зэрызихуапэм ещхьу, Шырыкъури къабзэу хуэпат, джанэ гъуабжэм и щӀыӀум бгырыпх щӀэкъузауэ, пыӀэ лъахъшэри щхьэрыкъуэжауэ, щырыкъу лъапщэ кӀыхьт, джэлэфей щӀыхут.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 559
3. Егугъун, къару псори ехьэлӀэн (п.п. лэжьыгъэм).
[Бекъан, Мысост хуэгъэзауэ:] Япэ Ӏахынур аращ, зыгуэр къызэрыхашэу, жаӀэрти нэхъри щӀакъузэрт.— Щынэхужьыкъуэ, 13
+2 örnek
Локотош аргуэру тригъэчыныхьырт, щӀикъузэрт (зэхуэсахэм хуэгъэзауэ): – Ӏэ тевдзэным и пэкӀэ хэти зэ ирегупсысыж, приказым иреджэ.— Нал къута, 259
[Якъуб, Локотош хуэгъэзауэ:] Нэхъ щӀэпкъузэрэ – нэхъ Ӏей хъунущ.— Нал къута, 254
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭКЪУЗЭН (щӀекъузэ) лъэӀ. (7). 1. (4). Зыгуэрым и лъабжьэкӀэ зыгуэр къузын. . [Астемыр:] – Щыныбэпхыр щӀэкъузэт, Ӏэюб. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 523. 2. (1). Зыгуэрым зыгуэр екъузылӀэн. Инал и ӀупэфӀэгъут ТӀутӀи, Инал зэрызихуапэм ещхьу, Шырыкъури къабзэу хуэпат, джанэ гъуабжэм и щӀыӀум бгырыпх щӀэкъузауэ, пыӀэ лъахъшэри щхьэрыкъуэжауэ, щырыкъу лъапщэ кӀыхьт, джэлэфей щӀыхут. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 559. 3. (3). Егугъун, къару псори ехьэлӀэн (п.п. лэжьыгъэм). [Бекъан, Мысост хуэгъэзауэ:] Япэ Ӏахынур аращ, зыгуэр къызэрыхашэу, жаӀэрти нэхъри щӀакъузэрт. Щынэхужьыкъуэ, 13. Локотош аргуэру тригъэчыныхьырт, щӀикъузэрт (зэхуэсахэм хуэгъэзауэ): – Ӏэ тевдзэным и пэкӀэ хэти зэ ирегупсысыж, приказым иреджэ. Нал къута, 259. [Якъуб, Локотош хуэгъэзауэ:] Нэхъ щӀэпкъузэрэ – нэхъ Ӏей хъунущ. Нал къута, 254.