щӀэгъэнэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кӀэгъэнэн/щӀэгъэнэн (кӀегъанэ/ щӀегъанэ); YAKMAK (tutuşturmak)
щӀэгъэнэн/кӀэгъэнэн; YAKMAK (tutuşturmak)
ГЪЭСЫН/гъэстын (ЕГЪЭС(ы)/ егъэсты); ПЫГЪЭНЭН (ПЕГЪАНЭ); кӀэгъэнэн/щӀэгъэнэн (кӀегъанэ /щӀегъанэ); YAKMAK (yandırmak)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зыгуэрым и щӀыӀум хуэфӀу зыгуэр телъхьэн, тегъэжыхьын, щӀэуфэн. б) (щӀэгъэнащ) неперех. гл. быть покрытым, заполённым чем-л. (о поверхности чего-л.) Зыгуэрым и щӀыӀум хуэфӀу зыгуэр телъын, зэфэзэщу щӀэгъэнауэ щытын.
руа) (щӀегъанэ) перех. гл. покрыть, заполнить чем-л. поверхность чего-л.
Шхуэри уанэри дыжьын зэфэзэщкӀэ щӀэгъэнати, зэщӀэлыдэрт.— КӀэрашэ Тембот
+1 örnek
Щхьэнтэ пщахэр пӀырыпӀ щӀыкӀэу дариихукӀэ щӀэгъэнащ.— Къэбэрдей поэзием и антологие
Kitapta geçtiği hali
щӀэгъэнэн I каузатив к щӀэнэн I / ЩӀэнэн I псалъэм и каузативщ. МафӀэ щӀэгъэнэн. Уэздыгъэ щӀэгъэнэн. II а) (щӀегъанэ) перех. гл. покрыть, заполнить чем-л. поверхность чего-л. / Зыгуэрым и щӀыӀум хуэфӀу зыгуэр телъхьэн, тегъэжыхьын, щӀэуфэн. б) (щӀэгъэнащ) неперех. гл. быть покрытым, заполённым чем-л. (о поверхности чего-л.) / Зыгуэрым и щӀыӀум хуэфӀу зыгуэр телъын, зэфэзэщу щӀэгъэнауэ щытын. * Шхуэри уанэри дыжьын зэфэзэщкӀэ щӀэгъэнати, зэщӀэлыдэрт. КӀ. Т. Щхьэнтэ пщахэр пӀырыпӀ щӀыкӀэу дариихукӀэ щӀэгъэнащ. Къэб. п. и ант.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀегъанэ)
Зыгуэр (п.п. уэздыгъэ, сеныч, мафӀэ с.ху.) блэуэ, сыуэ щӀегъэдзэн.
Зы финар закъуэ щӀэгъэна хуэдэу, Налшык къалэ къыщхьэщытт мазэр, Астемыр сымэ зэрыс «Линкольныр» къалэ уэрамышхуэм щыдэлъэдам— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 671
+2 örnek
Уэ уэздыгъэ щомыгъанэ, ЩӀэбгъэнами нэху умыщӀ.— Сэ уэздыгъэ щӀызогъанэ… Вагъуэ махуэ, 323
Сеныч закъуэ щӀэбгъэнамэ, Жьыбгъэр мафӀэм и жагъуэгъущ.— Лъэщым. «Батырыбжьэ», 128
(щӀегъанэ)
1. Зыгуэрым и щӀыӀум хуэфӀу зыгуэр телъын, щӀиуфауэ, щӀиӀубауэ, щӀихъумауэ щытын.
А къалэ псом я нэхъ дахэр Кепы жыхуаӀэр арат, езыр жыгым щӀэгъэнауэ, нэхъыбэу дэсхэри бжьэдыгъу адыгэхэр арати, Бжьэдыгъу къалэкӀэ еджэрт— Лъапсэ, 5
+2 örnek
Паравозри псчэ хуэдэу хъуащ бахъэм щӀигъэнауэ, эшалоныр ежьащ.— Щынэхужьыкъуэ, 48
Апчарэ къызэплъэкӀмэ, къуажэбгъум деж щыт чырбыш заводым и уэнжакъыжьым и щхьэр пшагъуэм щӀигъэнат.— Нал къута, 278
2. Зыгуэрым и щӀыӀу хуэфӀу зыгуэр тегъэлъын, зэфэзэщ щӀын.
Сэтэнейуэ гуащэр ЗигъэщэныфӀэшхуэу, Ӏуэхум хуэпӀащӀэу, Данэм щӀигъэнауэ, И шордакъым къохыр, ЗигъэукӀытэхыу Ашэмэз йопсалъэ.— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 418
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭГЪЭНЭН I (щӀегъанэ) лъэӀ. (17). Зыгуэр (п.п. уэздыгъэ, сеныч, мафӀэ с.ху.) блэуэ, сыуэ щӀегъэдзэн. Зы финар закъуэ щӀэгъэна хуэдэу, Налшык къалэ къыщхьэщытт мазэр, Астемыр сымэ зэрыс «Линкольныр» къалэ уэрамышхуэм щыдэлъэдам. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 671. Уэ уэздыгъэ щомыгъанэ, ЩӀэбгъэнами нэху умыщӀ. Сэ уэздыгъэ щӀызогъанэ… «Вагъуэ махуэ», 323. Сеныч закъуэ щӀэбгъэнамэ, Жьыбгъэр мафӀэм и жагъуэгъущ. Лъэщым. «Батырыбжьэ», 128.
ЩӀЭГЪЭНЭН II (щӀегъанэ) лъэӀ. (14). 1. (13). Зыгуэрым и щӀыӀум хуэфӀу зыгуэр телъын, щӀиуфауэ, щӀиӀубауэ, щӀихъумауэ щытын. А къалэ псом я нэхъ дахэр Кепы жыхуаӀэр арат, езыр жыгым щӀэгъэнауэ, нэхъыбэу дэсхэри бжьэдыгъу адыгэхэр арати, Бжьэдыгъу къалэкӀэ еджэрт. Лъапсэ, 5. Паравозри псчэ хуэдэу хъуащ бахъэм щӀигъэнауэ, эшалоныр ежьащ. Щынэхужьыкъуэ, 48. Апчарэ къызэплъэкӀмэ, къуажэбгъум деж щыт чырбыш заводым и уэнжакъыжьым и щхьэр пшагъуэм щӀигъэнат. Нал къута, 278. 2. (1). Зыгуэрым и щӀыӀу хуэфӀу зыгуэр тегъэлъын, зэфэзэщ щӀын. Сэтэнейуэ гуащэр ЗигъэщэныфӀэшхуэу, Ӏуэхум хуэпӀащӀэу, Данэм щӀигъэнауэ, И шордакъым къохыр, ЗигъэукӀытэхыу Ашэмэз йопсалъэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 418.