щӀэнэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щӀонэ)
1. Зыгуэр сыуэ щӀидзэн, къэлыдын.
рузагореться
МафӀэр щӀонэ. Тутыныр щӀэнащ.
2. Блэуэ, лыду щӀидзэн.
руначать светить, блестеть
Уэрам уэздыгъэхэр щӀэнащ.
3. Лажьэу щӀидзэн (моторым).
рузавестись (напр. о моторе)
Псыхъуэ даущыншэ хъуар ягъэпсалъэу мотор лъэщхэр щӀэнащ.— Теунэ Хьэчим
(щӀонэ)
1. КъыщӀэмыкӀыжыфу, къыщӀамыхыжыфу зыгуэрым и лъабжьэм, щӀагъым щӀэлъу къэнэн.
рузастрять под чем-л.
Лъэгум щӀэнэн.
2. ХэӀущӀыӀу мыхъуу, бзыщӀауэ къэнэн.
руостаться скрытым (обычно о проступке)
УпщӀэ щӀэщхъуркъым, щӀэщхъу щӀэнэркъым.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
щӀэнэн I (щӀонэ) неперех. гл. 1. загореться / Зыгуэр сыуэ щӀидзэн, къэлыдын. МафӀэр щӀонэ. Тутыныр щӀэнащ. 2. начать светить, блестеть / Блэуэ, лыду щӀидзэн. Уэрам уэздыгъэхэр щӀэнащ. 3. завестись (напр. о моторе) / Лажьэу щӀидзэн (моторым). * Псыхъуэ даущыншэ хъуар ягъэпсалъэу мотор лъэщхэр щӀэнащ. Т. Хь. II (щӀонэ) неперех. гл. 1. застрять под чем-л. / КъыщӀэмыкӀыжыфу, къыщӀамыхыжыфу зыгуэрым и лъабжьэм, щӀагъым щӀэлъу къэнэн. Лъэгум щӀэнэн. 2. переносное остаться скрытым (обычно о проступке) / ХэӀущӀыӀу мыхъуу, бзыщӀауэ къэнэн. * УпщӀэ щӀэщхъуркъым, щӀэщхъу щӀэнэркъым. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щӀонэ)
Зыгуэр сыуэ щӀидзэн, къэлыдын.
[Шурэ, Астемыр хуэгъэзауэ:] Сытми, мафӀэр шкӀэщым щӀэнащ.— Алъхъо, 75
+1 örnek
УкӀуэд жыдоӀэр а мафӀэр, Унэм щӀэнауэ дыщисым.— Езыгъэлейм. «Батырыбжьэ», 142
Kitapta geçtiği hali
ЩӀЭНЭН I (щӀонэ) лъэмыӀ. (1). Зыгуэр сыуэ щӀидзэн, къэлыдын. [Шурэ, Астемыр хуэгъэзауэ:] Сытми, мафӀэр шкӀэщым щӀэнащ. Алъхъо, 75. УкӀуэд жыдоӀэр а мафӀэр, Унэм щӀэнауэ дыщисым. Езыгъэлейм. «Батырыбжьэ», 142.