щыщӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
щыкӀэн/щыщӀэн → хэкӀын; EKSİLMEK
щыщӀэн/щыкӀэн → хэкӀын; EKSİLMEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: хэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щещӀэ)
Зыгуэр зыщӀыпӀэ щылэжьын.
руделать что-л. где-л.
Унагъуэм Ӏуэху щыщӀэн.
(щощӀэ)
ЗыщӀыпӀэ щыщӀэныгъэ гуэр ущиӀэн, зыгуэрым зыгуэр иримыкъун.
руне хватать, не доставать чего-л., нуждаться в чем-л.
Гъавэ щыщӀэн.
+2 örnek
Щхьэр псэумэ пыӀэ щыщӀэркъым.— Псалъэжьхэр
ГъущӀ куэбжэ зиӀэр гъущӀ мастэ щощӀэ.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (1)
гум щыщӀэн
Еплъ: гу
Kitapta geçtiği hali
щыщӀэн I (щещӀэ) перех. гл. делать что-л. где-л. / Зыгуэр зыщӀыпӀэ щылэжьын. Унагъуэм Ӏуэху щыщӀэн. II (щощӀэ) неперех. гл. не хватать, не доставать чего-л., нуждаться в чем-л. / ЗыщӀыпӀэ щыщӀэныгъэ гуэр ущиӀэн, зыгуэрым зыгуэр иримыкъун. Гъавэ щыщӀэн. * Щхьэр псэумэ пыӀэ щыщӀэркъым. (погов.) ГъущӀ куэбжэ зиӀэр гъущӀ мастэ щощӀэ. (погов.) Гум щыщӀэн см. гу II.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щещӀэ)
Зыгуэр зыщӀыпӀэ щылэжьын.
Лу зыщӀэт пэшым щащӀэ Ӏуэхумрэ модрей пэшу Инал сымэ зыщӀэсым щащӀэмрэ шурэ лъэсрэ я зэхуакущ: мыбы дохутырым лъэкӀ къигъанэркъым, мо уӀэгъэ хьэлъэр игъэхъужыну, мобыкӀэ уплъэмэ - лажьи хъати зимыӀэ лӀыр ирагъэсыкӀыну и ужь итщ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 708
+2 örnek
Дыгъу ещанэр икъукӀэ Ӏэсэщ, Ӏуэху щӀапӀэшхуэм Ӏуэху щызыщӀэм НыбжьэгъуфӀу ар и гъусэщ.— Дыгъу жыхуаӀэр сыт? Бгы лъапэхэм деж, 125
ИмыщӀэххэу Мусэ и макъыр къэӀуащ: - ЛӀо мыбдеж щыпщӀэр, ныбэ узым ихьын!— Хъуэпсэгъуэ нур, 278
(щощӀэ)
ЗыщӀыпӀэ щыщӀэныгъэ гуэр ущиӀэн, зыгуэрым зыгуэр иримыкъун.
Чэф иӀэ щхьэкӀэ, а псор Дорофеич зытрижыӀыхь щыӀэт: «Инал елъэӀуи, къыбгурыӀуа, дызыщыщӀэ инструментыр къыдегъэт..».— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 553
+2 örnek
[Дадэм жиӀэу:] - УпщӀэ пыӀэр сщхьэриудами, щхьэр псэумэ, пыӀэ щыщӀэрэ.— Тепщэч къэзылъэтыхь, 147
[Хьэтау жиӀэу:] - Умыгузавэ уэ, щхьэр псом пыӀэ щыщӀэркъым.— Алъхъо, 92
Kitapta geçtiği hali
ЩЫЩӀЭН I (щещӀэ) лъэӀ. (17). Зыгуэр зыщӀыпӀэ щылэжьын. Лу зыщӀэт пэшым щащӀэ Ӏуэхумрэ модрей пэшу Инал сымэ зыщӀэсым щащӀэмрэ шурэ лъэсрэ я зэхуакущ: мыбы дохутырым лъэкӀ къигъанэркъым, мо уӀэгъэ хьэлъэр игъэхъужыну, мобыкӀэ уплъэмэ - лажьи хъати зимыӀэ лӀыр ирагъэсыкӀыну и ужь итщ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 708. Дыгъу ещанэр икъукӀэ Ӏэсэщ, Ӏуэху щӀапӀэшхуэм Ӏуэху щызыщӀэм НыбжьэгъуфӀу ар и гъусэщ. Дыгъу жыхуаӀэр сыт? «Бгы лъапэхэм деж», 125. ИмыщӀэххэу Мусэ и макъыр къэӀуащ: - ЛӀо мыбдеж щыпщӀэр, ныбэ узым ихьын! Хъуэпсэгъуэ нур, 278.
ЩЫЩӀЭН II (щощӀэ) лъэмыӀ. (24). ЗыщӀыпӀэ щыщӀэныгъэ гуэр ущиӀэн, зыгуэрым зыгуэр иримыкъун. Чэф иӀэ щхьэкӀэ, а псор Дорофеич зытрижыӀыхь щыӀэт: «Инал елъэӀуи, къыбгурыӀуа, дызыщыщӀэ инструментыр къыдегъэт..». Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 553. [Дадэм жиӀэу:] - УпщӀэ пыӀэр сщхьэриудами, щхьэр псэумэ, пыӀэ щыщӀэрэ. Тепщэч къэзылъэтыхь, 147. [Хьэтау жиӀэу:] - Умыгузавэ уэ, щхьэр псом пыӀэ щыщӀэркъым. Алъхъо, 92.