щыщын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЩЫЩ(ЫН); KİŞNEME-K
ЩЫЩЫН (ШЫР ~) (МЭЩЫЩ(ы) KİŞNEME-K
ЩЫЩЫН; OLMAK (bir yerli ~) (~М СЫЩЫЩ(щ): ben ~lıyım; ~М УЩЫЩ(щ): sen ~lısın; ~М ЩЫЩ(щ): O ~lı)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(щыщщ)
Зыгуэрым урейуэ и зы Ӏыхьэу, пкъыгъуэу, куэд хъум языу щытын.
рупринадлежать, относиться к кому-чему-л.
А щӀалэр гъунэгъу къуажэм щыщщ. Мы бостеяпхъэр дыгъуасэ тыкуэным щаща щэкӀым щыщщ. Хэтхэ ящыщ а щӀалэр?
(мэщыщ)
1. Джэн, кӀиин (шым ехьэлӀауэ).
руржать
ШыщӀэр къуэм къыдашыжри щыщурэ къэзыжыхь и анэм иратыж.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
2. Макъ ищӀын (псым).
рушуметь, бурлить (о воде)
Енджыдж нэщхъейуэ щыщт, уафэ гъуагъуэ пӀанкӀэр ину зэхэпхт.— ГуащӀэдэкӀым и уэрэд
Bu maddedeki ifadeler (1)
зыми щымыщын
Еплъ: зыми
Kitapta geçtiği hali
щыщын I (щыщщ) неперех. гл. принадлежать, относиться к кому-чему-л. / Зыгуэрым урейуэ и зы Ӏыхьэу, пкъыгъуэу, куэд хъум языу щытын. А щӀалэр гъунэгъу къуажэм щыщщ. Мы бостеяпхъэр дыгъуасэ тыкуэным щаща щэкӀым щыщщ. Хэтхэ ящыщ а щӀалэр? Зыми щымыщын см. зыми. II (мэщыщ) неперех. гл. 1. ржать / Джэн, кӀиин (шым ехьэлӀауэ). * ШыщӀэр къуэм къыдашыжри щыщурэ къэзыжыхь и анэм иратыж. Къ. Хь. 2. шуметь, бурлить (о воде) / Макъ ищӀын (псым). * Енджыдж нэщхъейуэ щыщт, уафэ гъуагъуэ пӀанкӀэр ину зэхэпхт. Гу. и у.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(щыщщ)
Зыгуэрым урейуэ и зы Ӏыхьэу, пкъыгъуэу, куэд хъум языу щытын
Ботрэ ЛутӀэрэ япэ зи пщампӀэ яубыдам щыщт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 286
+2 örnek
Пщэдджыжьым жьыуэ къакӀуэ жыхуаӀам деж сыносри псори зэхуэсауэ сарохьэлӀэ, Камизэхэ япхъу ЛэтӀифи я пашэу дохутыр защӀэу синклит зэхэтым ящыщу сэ къыспэплъэр Аннэ Павловнэ и закъуэу къыщӀэкӀынщ.— Лъапсэ, 10
Нэхъыжьхэм ящыщ гуэри щӀэупщӀат: - Ярэби, Алий, илъэс минихкӀэ къэгъуэгурыкӀуа лъэпкъым тхыгъэ гуэр ямыӀауэ пӀэрэ?— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 529
Deyimler (1)
зыми щымыщын
Еплъ: зыми
(мэщыщ)
Джэн, кӀиин (шым ехьэлӀауэ
). Шыр щыщт, хъуилъырт, етхауэрт, и нитӀыр къихуу зиплъыхьырт, и пэщхъыным бахъэр кърихурт, арщхьэкӀэ нахъутэ пщӀэхэлъым и кӀапэр лӀитӀым яӀыгъти, шым кӀуапӀи жапӀи иратыртэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 162
+2 örnek
Шыр апхуэдизкӀэ къызэсащи, зыщӀыпӀэкӀэ сыщыӀауэ унэм къэзгъэзэжамэ, япэ гу къыслъызытэр Анкэт, щыщмэ, унэм щӀэсхэр бжэщхьэӀум къытеувэрт, Фэуаз къэсыжащ, жаӀэрти.— Анка, 382
Уеджэмэ, къокӀуэр шыр, къодаӀуэу, Узэхихащи, ар мэщыщ.— Си къуэрылъху Алинэ деж. «Щхьэлыкъуэ», 408
Kitapta geçtiği hali
ЩЫЩЫН I (щыщщ) лъэмыӀ. (348). Зыгуэрым урейуэ и зы Ӏыхьэу, пкъыгъуэу, куэд хъум языу щытын. Ботрэ ЛутӀэрэ япэ зи пщампӀэ яубыдам щыщт. Хъуэпсэгъуэ нур, 286. Пщэдджыжьым жьыуэ къакӀуэ жыхуаӀам деж сыносри псори зэхуэсауэ сарохьэлӀэ, Камизэхэ япхъу ЛэтӀифи я пашэу дохутыр защӀэу синклит зэхэтым ящыщу сэ къыспэплъэр Аннэ Павловнэ и закъуэу къыщӀэкӀынщ. Лъапсэ, 10. Нэхъыжьхэм ящыщ гуэри щӀэупщӀат: - Ярэби, Алий, илъэс минихкӀэ къэгъуэгурыкӀуа лъэпкъым тхыгъэ гуэр ямыӀауэ пӀэрэ? Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 529. ◊ Зыми щымыщын (9). Еплъ зыми.
ЩЫЩЫН II (мэщыщ) лъэмыӀ. (4). Джэн, кӀиин (шым ехьэлӀауэ). Шыр щыщт, хъуилъырт, етхауэрт, и нитӀыр къихуу зиплъыхьырт, и пэщхъыным бахъэр кърихурт, арщхьэкӀэ нахъутэ пщӀэхэлъым и кӀапэр лӀитӀым яӀыгъти, шым кӀуапӀи жапӀи иратыртэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 162. Шыр апхуэдизкӀэ къызэсащи, зыщӀыпӀэкӀэ сыщыӀауэ унэм къэзгъэзэжамэ, япэ гу къыслъызытэр Анкэт, щыщмэ, унэм щӀэсхэр бжэщхьэӀум къытеувэрт, Фэуаз къэсыжащ, жаӀэрти. Анка, 382. Уеджэмэ, къокӀуэр шыр, къодаӀуэу, Узэхихащи, ар мэщыщ. Си къуэрылъху Алинэ деж. «Щхьэлыкъуэ», 408.