щхьэщэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЛЪЫТЭ, ЛЪЫТЭНЫГЪ(Э), шъхьащ(э)/щхьэщэ/щхьэгъэщхъ, шъхьэкӀаф(э)/щӀыхь, гъашӀо/ гъафӀэ, УАСЭ; SAYGI, DEĞER, (kıymet)
ЛЪЫТЭН (ылъытагъ/илъытащ: saygı gösterdi, kıymet verdi, saydı; ЕЛЪЫТЭ: saygı gösteriyor, kıymet veriyor, sayıyor/sayar); ЛЫТЭНЫГЪЭ фэшӀын/хуэщӀын; шъхьащэ фэшӀын/щхьэщэ/щхьэгъэщхъ хуэщӀын; пкӀэ фэшӀын/пщӀэ хуэщӀын (~ фишӀыгъ/хуищӀащ: saygı gösterdi, kıymet verdi, saydı; ~ фешӀы/хуещӀыр: saygı gösteriyor, kıymet veriyor, sayıyor/sayar); SAYGI GÖSTERMEK (saymak, kıymet vermek)
шъхьащ(э)/щхьэщэ/щхьэгъэщхъ → ЛЪЫТЭ; SAYGI
шъхьащэ фэшӀын, щхьэщэ/ щхьэгъэщхъ хуэщӀын → ЛЪЫТЭН; SAYGI GÖSTERMEK (saymak, kıymet vermek)
щхьэщэ/щхьэгъэщхъ хуэщӀын, шъхьащэ фэшӀын → ЛЪЫТЭН; SAYGI GÖSTERMEK (saymak, kıymet vermek)
щхьэщэ/щхьэгъэщхъ/шъхьащ(э) → ЛЪЫТЭ; SAYGI
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Bu maddedeki ifadeler (1)
щхьэщэ щӀын
Зыгъэщхъауэ щхьэр егъэзыхын, фӀэхъус папщӀэу.
рупоклониться, поклон, приветствие
Kitapta geçtiği hali
щхьэщэ щхьэщэ щӀын поклониться, поклон, приветствие / Зыгъэщхъауэ щхьэр егъэзыхын, фӀэхъус папщӀэу.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зыгъэщхъауэ щхьэр егъэзыхын, щӀыхь епхыу зыгуэрым сэлам епхын.
Къазджэрий къэтэджри щхьэщэ къыхуищӀщ, ӀитӀкӀэ къэӀэбэри, фӀыщӀэ ин ищӀу, нэр, налкъутналмэс къыӀих хуэдэу, Ӏихащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 456
+2 örnek
И пыӀэ щхъуантӀэр щхьэрыгъыу щхьэщэ гъуэгурыкӀуэм яхуейщӀ.— Гъуэгу гъунэ удзыр мэгъагъэ. «Батырыбжьэ», 43
Бзэ ямыӀэу мэкӀэ ар зэрощӀэ, Щхьэщи ящӀыу мэкӀэ нызопсалъэ, ЗемыкӀуэххэу мэкӀэ ар зэӀуощӀэ, КъыщабзыщӀыр цӀыхум мис а пӀалъэр.— Удзымэ. «Мывэ хуабэ», 214
Kitapta geçtiği hali
ЩХЬЭЩЭ: ЩХЬЭЩЭ ЩӀЫН (17). Зыгъэщхъауэ щхьэр егъэзыхын, щӀыхь епхыу зыгуэрым сэлам епхын. Къазджэрий къэтэджри щхьэщэ къыхуищӀщ, ӀитӀкӀэ къэӀэбэри, фӀыщӀэ ин ищӀу, нэр, налкъутналмэс къыӀих хуэдэу, Ӏихащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 456. И пыӀэ щхъуантӀэр щхьэрыгъыу щхьэщэ гъуэгурыкӀуэм яхуейщӀ. Гъуэгу гъунэ удзыр мэгъагъэ. «Батырыбжьэ», 43. Бзэ ямыӀэу мэкӀэ ар зэрощӀэ, Щхьэщи ящӀыу мэкӀэ нызопсалъэ, ЗемыкӀуэххэу мэкӀэ ар зэӀуощӀэ, КъыщабзыщӀыр цӀыхум мис а пӀалъэр. Удзымэ. «Мывэ хуабэ», 214.