щхъуантӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
шхъуантӀэ/щхъуантӀэ; GÖK (~ rengi)
шхъо, къашхъо/щхъуэ, шхъуантӀэ/ щхъуантӀэ; GÖK (~ rengi)
шхъуантӀэ/щхъуантӀэ, мыджыр, МЫХЪУ, ЦӀЫНЭ; HAM (olgunlaşmamış)
щхъуантӀэ/шхъуантӀэ, мыджыр, МЫХЪУ, ЦӀЫНЭ; HAM (olgunlaşmamış)
мыджыр, МЫХЪУ, шхъуантӀэ/ щхъуантӀэ, ЦӀЫНЭ; HAM (olgunlaşmamış)
МЫХЪУ, мыджыр, шхъуантӀэ/ щхъуантӀэ, ЦӀЫНЭ; HAM, ÇİĞ (olgunlaşmamış)
ЦӀЫНЭ, мыджыр, МЫХЪУ, шхъуантӀэ/щхъуантӀэ; HAM (yaş)
шхъуантӀэ/щхъуантӀэ, гышъо, огушъо/уэгуфэ; MAVİ
удзыфэ/уцышъо, шхъуантӀэ/ щхъуантӀэ; YEŞİL
уцышъо/удзыфэ, шхъуантӀэ/ щхъуантӀэ; YEŞİL
шхъуантӀэ/щхъуантӀэ, уцышъо/ удзыфэ; YEŞİL (gök, olgunlaşmamış)
щхъуантӀэ/шхъуантӀэ, уцышъо/ удзыфэ; YEŞİL (gök, olgunlaşmamış)
щхъуантӀэ → шхъуантӀэ; MAVİ, GÖK (~ rengi)
Bu sonuç kitaptaki 13 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: шхъуантӀэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Удзым, къэкӀыгъэ пщӀащэхэм ещхь фэ зиӀэ; удзыфэ.
рузеленый
Нартыху цӀыкӀухэм я бзий щхъуантӀэр мэӀущащэ. Къэб. п. и ант.
2. Уафэм и фэм ещхь, къащхъуэ.
руголубой
Уафэ щхъуантӀэ.
Kitapta geçtiği hali
щхъуантӀэ 1. зеленый / Удзым, къэкӀыгъэ пщӀащэхэм ещхь фэ зиӀэ; удзыфэ. Нартыху цӀыкӀухэм я бзий щхъуантӀэр мэӀущащэ. Къэб. п. и ант. 2. голубой / Уафэм и фэм ещхь, къащхъуэ. Уафэ щхъуантӀэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Езыр мыщхъуантӀэ дыдэу, ауэ щхъуантӀафэм ещхь фэ къызыщӀэлъадэ.
Дэр хъуа нэужь, дафэм щыз мэхъу дафэ щхъуантӀэри къочэри дэр дэ хъуауэ къыпоху.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 650
+2 örnek
Хьэр и гъусэу джабэ щхъуантӀэм Хьэкуринэм бжэн щегъэхъур— Тисей, 499
Жыгым пщӀащэр бжьыхьэ хъухукӀэ ПыӀэ щхъуантӀэу ящхьэрыгъщ— Сыхьэт. «Батырыбжьэ», 56
2. Уафэм и фэм ещхь, къащхъуэ.
Къуажэм псыдзэ къыщӀэуа хуэдэу, дэнэкӀи газэ, псы инар уэрамхэм дэзт, бжыхьри, жыгхэри, унэхэри, уафэ щхъуантӀэ пшэ хужь Ӏэрамэхэр щызэрызехьэу къищу.— КӀапсэ кӀапэ, 5
+2 örnek
Къуршыщхьэм телъ уэсыр щхъуантӀафэ хъуащи уафэ щхъуантӀэмрэ абырэ зэхолъадэ, зэхогъуащэ.— Щынэхужьыкъуэ, 53
Бгым и къуапэм къуэту къалэр Уафэ щхъантӀэм иболъагъуэ, Бгъэшхуэм хуэдэу цӀыху щылажьэр Хэт илъагъуми егъэщӀагъуэ— Пшэ адрыщӀым щыпсэу. «Партыр ди пашэу», 19
Kitapta geçtiği hali
ЩХЪУАНТӀЭ (99). плъыф. 1. (52). Езыр мыщхъуантӀэ дыдэу, ауэ щхъуантӀафэм ещхь фэ къызыщӀэлъадэ. Дэр хъуа нэужь, дафэм щыз мэхъу дафэ щхъуантӀэри къочэри дэр дэ хъуауэ къыпоху. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 650. Хьэр и гъусэу джабэ щхъуантӀэм Хьэкуринэм бжэн щегъэхъур. «Тисей», 499. Жыгым пщӀащэр бжьыхьэ хъухукӀэ ПыӀэ щхъуантӀэу ящхьэрыгъщ. Сыхьэт. «Батырыбжьэ», 56. 2. (47). Уафэм и фэм ещхь, къащхъуэ. Къуажэм псыдзэ къыщӀэуа хуэдэу, дэнэкӀи газэ, псы инар уэрамхэм дэзт, бжыхьри, жыгхэри, унэхэри, уафэ щхъуантӀэ пшэ хужь Ӏэрамэхэр щызэрызехьэу къищу. КӀапсэ кӀапэ, 5. Къуршыщхьэм телъ уэсыр щхъуантӀафэ хъуащи уафэ щхъуантӀэмрэ абырэ зэхолъадэ, зэхогъуащэ. Щынэхужьыкъуэ, 53. Бгым и къуапэм къуэту къалэр Уафэ щхъантӀэм иболъагъуэ, Бгъэшхуэм хуэдэу цӀыху щылажьэр Хэт илъагъуми егъэщӀагъуэ. Пшэ адрыщӀым щыпсэу. «Партыр ди пашэу», 19.