щтын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЩТЫН (МЭЩТ(ы), МЫЛ тыришӀэн /~ трищӀэн (~ тырешӀэ/~ трещӀэ); BUZ TUTMAK
МЫЛ тыришӀэн/трищӀэн, ЩТЫН; BUZ TUTMAK
ЩТЫН (щтыгъэ/щтащ: dondu, МЭЩТ(ы): donuyor); DONMAK; (su ~)
ПХЪЭШЭН (МЕПХЪАШЭ); дыин/диин (мэдыин/мэдий); ЩТЫН (МЭЩТ(ы); шъын/щын (мэшъы/мэщ); пытэн/быдэн (мэпытэ/мэбыдэ); пытэ/быдэ ХЪУН, Ӏжъу/Ӏув ХЪУН (~ МЭХЪУ); SERTLEŞME-K
ЩТЫН → ПХЪЭШЭН; SERTLEŞME-K KATILAŞMAK; SU BUZ OLMAK
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пхъэшэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэщт)
1. ПсыӀагъэ зыщӀэт гуэр щӀыӀэм игъэдийуэ быдэ хъун.
рузамерзнуть (о воде и т. п.)
ЩӀыр щтащ.
2. Хуабжьу пӀыщӀэн.
рузамерзнуть, озябнуть
Мылым хуэдэу щтын.
Kitapta geçtiği hali
щтын (мэщт) неперех. гл. 1. замерзнуть (о воде и т. п.) / ПсыӀагъэ зыщӀэт гуэр щӀыӀэм игъэдийуэ быдэ хъун. ЩӀыр щтащ. 2. переносное замерзнуть, озябнуть / Хуабжьу пӀыщӀэн. Мылым хуэдэу щтын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэщт)
ПсыӀагъэ зыщӀэт гуэр щӀыӀэм игъэдийуэ быдэ хъун.
Фургоным изу абы лы къишэу къэсыжыху къишэм и хьэлъагъым къыхэхъуауэ къэсыжырт, лыр столым трилъхьэрэ жэщым нэху къригъэкӀамэ, лы щтар выжрэ псы зыщӀифа нэужь хъарзынэу къыхэхъуэрти тӀуми я зэхуэдэ щэхуу хэкӀыпӀэ хъурт.— Лъапсэ, 25
+2 örnek
ЩӀыӀэм пасэу Ӏуиубыдэри щхьэлхэр мыхьэжэу псыр щтащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 387
ЩӀымахуэр къихьэрэ псори уэсым щӀиубыда нэужь, щӀы щтар лъэбжьанэкӀэ уигъэвэнщ, укъэмэжэлӀа нэужь.— Кхъухь пхэнж, 504
Kitapta geçtiği hali
ЩТЫН (мэщт) лъэмыӀ. (14). ПсыӀагъэ зыщӀэт гуэр щӀыӀэм игъэдийуэ быдэ хъун. Фургоным изу абы лы къишэу къэсыжыху къишэм и хьэлъагъым къыхэхъуауэ къэсыжырт, лыр столым трилъхьэрэ жэщым нэху къригъэкӀамэ, лы щтар выжрэ псы зыщӀифа нэужь хъарзынэу къыхэхъуэрти тӀуми я зэхуэдэ щэхуу хэкӀыпӀэ хъурт. Лъапсэ, 25. ЩӀыӀэм пасэу Ӏуиубыдэри щхьэлхэр мыхьэжэу псыр щтащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 387. ЩӀымахуэр къихьэрэ псори уэсым щӀиубыда нэужь, щӀы щтар лъэбжьанэкӀэ уигъэвэнщ, укъэмэжэлӀа нэужь. Кхъухь пхэнж, 504.