шӀокӀыпӀэнчъ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
kaçınılmazolarak
DoğuфӀэкӀыпӀэншэ(уэ)
BatıшӀокӀыпӀэнчъ(эу)
mecbur
DoğuегъэзафӀэкӀыпӀэншэхэкӀыпӀэншэамалыншэ
BatıегъэзыгъшӀокӀыпӀэнчъхэкӀыпӀэнчъамалынчъ
olanaksızimkânsız
Ortakамалынчъ
DoğuфӀэкӀыгъуэншэфӀэкӀыпӀэншэзэфӀэкӀыгъуэншэзэфӀэкӀыпӀэншэӀэмалыншэ
BatıшӀокӀыгъончъшӀокӀыпӀэнчъзэшӀокӀыгъончъзэшӀокӀыпӀэечъ
Kitapta geçtiği hali
фӀэкӀыпӀэншэ(уэ)/шӀокӀыпӀэнчъ(эу) → АМАЛ ИМЫӀЭУ(э); KAÇINILMAZ (olarak)
шӀокӀыпӀэнчъ(эу)/фӀэкӀыпӀэншэ(уэ) → АМАЛ ИМЫӀЭУ(э); KAÇINILMAZ (olarak)
егъэзыгъ/егъэза, шӀокӀыпӀэнчъ/фӀэкӀыпӀэншэ, хэкӀыпӀэнчъ/хэкӀыпӀэншэ, амалынчъ/амалыншэ, (Абз. АМАЛЗЫМАМ); MECBUR
шӀокӀыгъончъ/фӀэкӀыгъуэншэ, шӀокӀыпӀэнчъ/фӀэкӀыпӀэншэ, зэшӀокӀыгъончъ/зэфӀэкӀыгъуэншэ, зэшӀокӀыпӀэечъ/зэфӀэкӀыпӀэншэ, АМАЛЫНЧЪ/ӀЭМАЛЫНШЭ; OLANAKSIZ (imkânsız)
фӀэкӀыгъуэншэ, шӀокӀыпӀэнчъ/ фӀэкӀыпӀэншэ → шӀокӀыгъончъ; OLANAKSIZ (imkânsız)
фӀэкӀыпӀэншэ/шӀокӀыпӀэнчъ → егъэзыгъ; MECBUR
шӀокӀыпӀэнчъ/фӀэкӀыпӀэншэ → егъэзыгъ; MECBUR
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: шӀокӀыгъончъ, амал имыӀэуэ, егъэзыгъ