шэщӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къудыин/укъуэдиин (екъудыи/ еукъуэдий), екъудыин/екъун, шэщӀын (екъудыи/йокъу, ешэщӀ), къекъудыин/къекъун, къэшэщӀын (къекъудыи/къокъу, къешэщӀ); ÇEKMEK (asılmak)
къещэехын/къешеехын (къырищэехыгъ/къришеехащ: eğdi; къырещэехы/кърешеех: eğiyor); укъончын/ укъуэншын (ыукъончыгъ/ иукъуэншащ: eğdi; еукъончы/еукъуэншыр: eğiyor); уфэн (ыуфагъ: eğdi; еуфэ: eğiyor); утэзын (ыутэзыгъ: eğdi; еутэзы: eğiyor); шэщӀын (ишэщӀащ: eğdi; ешэщӀыр: eğiyor); къэшэщӀын (къишэщӀащ: eğdi; къешэщӀыр: eğiyor); EĞMEK
лэнлэн/лалэн (мэланлэ/мэлалэ); шэщӀын (мэшэщӀ); ESNEMEK 2
шэщӀын, зэпэукъуэдиин/зэпэкъудыин; GERMEK 1
зэпэкъудыин/зэпэукъуэдиин (зэпакъудыи/зэпаукъуэдий); шэщӀын (ешэщӀ); GERMEK 1
зэпэукъуэдиин, шэщӀын/зэпэкъудыин; GERMEK 1
екъудыин/екъун, еукъудиин, шэщӀын → къудыин/къудиин; ÇEKMEK (asılmak 4; öteye ~)
екъун, шэщӀын/екъудыин → къудыин; ÇEKMEK (asılmak; öteye ~)
шэщӀын → къещэехын; EĞMEK
шэщӀын → лэнлэн; ESNEMEK
шэщӀын, екъун/екъудыин → къудыин; ÇEKMEK (asılmak; öteye ~)
Bu sonuç kitaptaki 11 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къудыин, къещэехын, лэнлэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЗэрыхэкӀкӀэ хэшын, укъуэдиин. Зыгуэрым зиукъуэдиин.
руа) (ешэщӀ) перех. гл. натянуть, вытянуть что-л.
Бгырыс бгъэ лъэщыр мылъатэм, Дамэр къутащи ешэщӀ.— Къэб. п. и ант. б) (шэщӀащ)
+2 örnek
неперех. гл.— натянуться, вытянуться
Къуажэм и уэрамхэр занщӀэу шэщӀащи, дэнэкӀи зэлъиӀэ-зэлъиплъэщ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
Kitapta geçtiği hali
шэщӀын а) (ешэщӀ) перех. гл. натянуть, вытянуть что-л. / ЗэрыхэкӀкӀэ хэшын, укъуэдиин. * Бгырыс бгъэ лъэщыр мылъатэм, Дамэр къутащи ешэщӀ. Къэб. п. и ант. б) (шэщӀащ) неперех. гл. натянуться, вытянуться / Зыгуэрым зиукъуэдиин. * Къуажэм и уэрамхэр занщӀэу шэщӀащи, дэнэкӀи зэлъиӀэ-зэлъиплъэщ. Къ. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ешэщӀ)
Укъуэдиин, захуэ щӀын.
Псы Ӏуфэм Ӏуту зэ и ӀитӀыр ешэщӀ, зэм мэтӀыс, къотэджыж [Лу]— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 506
+1 örnek
Абы хуэдэу къыщӀэмыкӀрэ [Къазджэрий] – адрейхэр здэкӀуэм ари ирекӀуэ – жиӀэри Инал и Ӏэр ишэщӀащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 575
Kitapta geçtiği hali
ШЭЩӀЫН (ешэщӀ) лъэӀ. (2). Укъуэдиин, захуэ щӀын. Псы Ӏуфэм Ӏуту зэ и ӀитӀыр ешэщӀ, зэм мэтӀыс, къотэджыж [Лу]. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 506. Абы хуэдэу къыщӀэмыкӀрэ [Къазджэрий] – адрейхэр здэкӀуэм ари ирекӀуэ – жиӀэри Инал и Ӏэр ишэщӀащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 575.