шылъэгу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
kaplumbaga
Ortakчерепаха
DoğuхьэдэпщӀэмыӀушылъэгу
BatıхьэдэпчэмыӀухьадэпкӀэмыӀу
Kitapta geçtiği hali
хьэдэпчэмыӀу, хьадэпкӀэмыӀу/ хьэдэпщӀэмыӀу, шылъэгу, ЧЕРЕПАХА; KAPLUMBAGA
хьадэпкӀэмыӀу/хьэдэпщӀэмыӀу, шылъэгу → хьэдэпчэмыӀу; KAPLUMBAGA
шылъэгу → хьэдэпчэмыӀу; KAPLUMBAGA
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: хьэдэпчэмыӀу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зи щӀыфэ псом (и тхыцӀэмкӀи, и ныбэгумкӀи) фэ къупщхьэ телъ, зи лъакъуэ кӀэщӀ цӀыкӀухэмкӀэ хуэм дыдэу къэзыпщыхь, псыми, щӀылъэми щыпсэу псэущхьэ; и щхьэр и фэ щӀагъым щӀегъэпщкӀуэф.
ручерепаха
Kitapta geçtiği hali
шылъэгу черепаха / Зи щӀыфэ псом (и тхыцӀэмкӀи, и ныбэгумкӀи) фэ къупщхьэ телъ, зи лъакъуэ кӀэщӀ цӀыкӀухэмкӀэ хуэм дыдэу къэзыпщыхь, псыми, щӀылъэми щыпсэу псэущхьэ; и щхьэр и фэ щӀагъым щӀегъэпщкӀуэф.