шхэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ШХЭН; BESLENMEK (yemek yemek)
ХЪУН (МЭХЪУ); ШХЭН (МАШХЭ); KAŞINMAK
шхэн/щхэн; KOLALAMAK
щхэн/шхэн (ещхэ/ешхэ); KOLALAMAK
ШХЭН (шхагъэ/шхащ: yemek ~; МАШХЭ: yiyor); YEMEK (yemek ~)
ШХЭН → ХЪУН; KAŞINMAK
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: хъун
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(машхэ)
Ерыскъы гуэр джиим егъэхын.
руесть, кушать
Шхэнущ тӀэкӀуи, напӀэ хьэлъэр Зэуэ-зэуэу зэтрех.— ЩоджэнцӀыкӀу Алий
(ешхэ)
Шхэпс гуэр зыщӀэзыфа щэкӀхэкӀ гуэркӀэ Ӏэпкълъэпкъым щыщу къутагъэ зиӀэм деж пхэн.
руналожить гипс
Лъакъуэ къутар шхэн.
(машхэ)
ЕтӀэхъун хуейуэ къыхэдзэкъыкӀын.
ручесаться, зудеть
ЩӀыфэр шхэн. Ӏэгур шхэн.
Bu maddedeki ifadeler (1)
{и} шхэн къэкӀуэн
рузахотеть есть.
Биболэт и шхэн къакӀуэртэкъым.— КӀэрашэ Тембот
Kitapta geçtiği hali
шхэн I (машхэ) неперех. гл. есть, кушать / Ерыскъы гуэр джиим егъэхын. * Шхэнущ тӀэкӀуи, напӀэ хьэлъэр Зэуэ-зэуэу зэтрех. Щ. А. {И} шхэн къэкӀуэн захотеть есть. * Биболэт и шхэн къакӀуэртэкъым. КӀ. Т. II (ешхэ) перех. гл. наложить гипс / Шхэпс гуэр зыщӀэзыфа щэкӀхэкӀ гуэркӀэ Ӏэпкълъэпкъым щыщу къутагъэ зиӀэм деж пхэн. Лъакъуэ къутар шхэн. III (машхэ) неперех. гл. чесаться, зудеть / ЕтӀэхъун хуейуэ къыхэдзэкъыкӀын. ЩӀыфэр шхэн. Ӏэгур шхэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(машхэ)
Шхыныгъуэ гуэр кӀэтӀийм ехын.
Езыми [Исуф] зитхьэщӀщ, къабзэлъабзэу зихуэпэжщ, шхэри ешаелӀауэ зэгъэжащ— Лэчымэ, 395
+2 örnek
Дахэуэс и хъыджэбз цӀыкӀуитӀым я хабзэт: Гунэуэсхэ деж къэкӀуэнти, бжэщхьэӀум къытетӀысхьэурэ бынунэр мырамысэ Ӏэтэ зытелъ Ӏэнэм къетӀысэкӀауэ щышхэкӀэ къенэцӀу— ГущӀэгъу, 425
Дадэм и гур зыщӀыпӀэкӀэ жауэ ерыскъы зыбгъэдэсыр фӀэмыӀэфӀыж хъуащи, шхэнри щегъэт— КӀапсэ кӀапэ, 16
Deyimler (1)
[и] Ӏэпэлъапэр шхэн
Еплъ: Ӏэпэлъапэ
Kitapta geçtiği hali
ШХЭН I (машхэ) лъэмыӀ. (68). Шхыныгъуэ гуэр кӀэтӀийм ехын. Езыми [Исуф] зитхьэщӀщ, къабзэлъабзэу зихуэпэжщ, шхэри ешаелӀауэ зэгъэжащ. Лэчымэ, 395. Дахэуэс и хъыджэбз цӀыкӀуитӀым я хабзэт: Гунэуэсхэ деж къэкӀуэнти, бжэщхьэӀум къытетӀысхьэурэ бынунэр мырамысэ Ӏэтэ зытелъ Ӏэнэм къетӀысэкӀауэ щышхэкӀэ къенэцӀу. ГущӀэгъу, 425. Дадэм и гур зыщӀыпӀэкӀэ жауэ ерыскъы зыбгъэдэсыр фӀэмыӀэфӀыж хъуащи, шхэнри щегъэт. КӀапсэ кӀапэ, 16.
ШХЭН II: ◊ [и] Ӏэпэлъапэр шхэн (2). Еплъ Ӏэпэлъапэ.