чэмэщ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
ahıröküz ahırı; at ahırı; öküz ahırı; sığır/inek ahırı; buzağı ahırı
OrtakшэщшкӀэщ
Doğuбо
BatıӀэщцощчэмэщ
Kitapta geçtiği hali
Ӏэщ/бо, (КЪАКЪЫР), ШЭЩ, цощ, чэмэщ, ШКӀЭЩ; Цощым цухэр, чэмэщым чэмхэр кӀэтых.: öküz ahırında öküzler, inek ahırında inekler duru(yo)r.; Бом выхэр, жэмхэр щӀэтхэщ.: Ahırda öküzler, inekler duru(yo)r.; AHIR (öküz ~ı; at ~ı; öküz~ı; sığır/inek ~ı; buzağı ~ı)
чэмэщ/бо → Ӏэщ; AHIR (sığır ~ı)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: Ӏэщ