цӀыхугъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
цӀыфыгъ(э)/цӀыхугъэ; İNSANLIK
цӀыхугъэ/цӀыфыгъ(э); İNSANLIK
ПСЫГЪУАГЪ(Э), ГЪЭСЭГЪЭНЫГЪЭ, цӀыфыгъэ/цӀыхугъэ, шъхьэкӀэфагъэ, ВЕЖЛИВОСТЬ, ДЕЛИКАТНОСТЬ, ТАКТИЧНОСТЬ; NEZAKET
цӀыфыгъ(э)/цӀыхугъэ, ЦИВИЛИЗАЦИЕ; UYGARLIK
цӀыхугъэ/цӀыфыгъ(э), ЦИВИЛИЗАЦИЕ; UYGARLIK
цӀыфыгъэ/цӀыхугъэ → ПСЫГЪУАГЪ(Э); NEZAKET
цӀыхугъэ/цӀыфыгъэ → ПСЫГЪУАГЪ(Э); NEZAKET
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: псыгъуагъэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЦӀыхум хэлъын хуей хьэл-щэныфӀ.
ручеловечность
НэӀуасэ зыхуэхъуауэ щыт гуэр.
рузнакомый человек
ЦӀыхугъэ зыбжанэм яхуэзэн.
Хуейкъым цӀыхугъэр Зауэм и мафӀэм.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
Еплъ: цӀыхубэ
Bu maddedeki ifadeler (2)
цӀыхугъэ кӀэлъызехьэн
рупроявить человечность, порядочность по отношению к кому-л.
цӀыхугъэ хуэхъун (зэхуэхъун)
рупознакомиться с кем-л.
{Къазджэрий} икъукӀэ и гуапэ хъуащ зэкъуэшищым, я шыпхъум цӀыхугъэ зэрахуэхъуар.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
цӀыхугъэ I человечность / ЦӀыхум хэлъын хуей хьэл-щэныфӀ. ЦӀыхугъэ кӀэлъызехьэн проявить человечность, порядочность по отношению к кому-л. II знакомый человек / НэӀуасэ зыхуэхъуауэ щыт гуэр. * ЦӀыхугъэ зыбжанэм яхуэзэн. ЦӀыхугъэ хуэхъун (зэхуэхъун) познакомиться с кем-л. * {Къазджэрий} икъукӀэ и гуапэ хъуащ зэкъуэшищым, я шыпхъум цӀыхугъэ зэрахуэхъуар. КӀ. А. III см. цӀыхубэ. * Хуейкъым цӀыхугъэр Зауэм и мафӀэм. Хь. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
НэӀуасэ зэхуэхъуауэ щыт гуэр.
ЛафкӀэтетым и цӀыхугъэу Бэтэгъэ къуажэм АбдулкӀэ еджэу къэжэр щӀалэ гуэр дэст— Хъуэпсэгъуэ нур, 142
+2 örnek
Си цӀыхугъэ гуэр Тэрчкъалэ дэсати, ар къэзгъуэтыжамэ, ара мыгъуэт сызыхуейр— МелыӀыч, 437
ВакӀуэ дэкӀыгъуэр къэсри фелахь и цӀыхугъэ гуэр къэкӀуат: – Дызэгъэдзей мы гъэм, Шаукэт, – жиӀэри— Аргъуей, 385
Deyimler (1)
цӀыхугъэ хуэхъун (
2). Зыгуэрым нэӀуасэ хуэхъун, зэгъэцӀыхун.
Абы ипэжкӀэ ЩӀыӀэпс къуажэм фочыщӀэу сыдэсащ, абы ирихьэлӀэу Иналрэ Къазджэрийрэ цӀыхугъэ схуэхъуат— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 567
+1 örnek
Къани щыӀэ, жиӀа щхьэкӀэ, Къазджэрий идакъым Умархэ я унэм щыӀэн, ауэ икъукӀэ и гуапэ хъуащ зэкъуэшищым, я шыпхъум ц
ЦӀыхум хэлъын хуей хьэлщэныфӀ.
[Думэсарэ жиӀэу:] Сытым и уасэ уи гугъэ зытепсэлъыхьыр [пьесэр]? Нэмысым, цӀыхугъэм, хабзэм и уасэр аращ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 642
+1 örnek
ЦӀыхугъэкӀэ Чачэ нэхъ зытриубыдэр Мэсхьуд «тхьэмщӀыгъуныбэрт». Ар уи фӀэщ хъугъуейт, итӀани пэжыр пэжщ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 206
Kitapta geçtiği hali
ЦӀЫХУГЪЭ I (24). НэӀуасэ зэхуэхъуауэ щыт гуэр. ЛафкӀэтетым и цӀыхугъэу Бэтэгъэ къуажэм АбдулкӀэ еджэу къэжэр щӀалэ гуэр дэст. Хъуэпсэгъуэ нур, 142. Си цӀыхугъэ гуэр Тэрчкъалэ дэсати, ар къэзгъуэтыжамэ, ара мыгъуэт сызыхуейр. МелыӀыч, 437. ВакӀуэ дэкӀыгъуэр къэсри фелахь и цӀыхугъэ гуэр къэкӀуат: – Дызэгъэдзей мы гъэм, Шаукэт, – жиӀэри. Аргъуей, 385. ◊ ЦӀыхугъэ хуэхъун (2). Зыгуэрым нэӀуасэ хуэхъун, зэгъэцӀыхун. Абы ипэжкӀэ ЩӀыӀэпс къуажэм фочыщӀэу сыдэсащ, абы ирихьэлӀэу Иналрэ Къазджэрийрэ цӀыхугъэ схуэхъуат. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 567. Къани щыӀэ, жиӀа щхьэкӀэ, Къазджэрий идакъым Умархэ я унэм щыӀэн, ауэ икъукӀэ и гуапэ хъуащ зэкъуэшищым, я шыпхъум ц
ЦӀЫХУГЪЭ II (2). ЦӀыхум хэлъын хуей хьэлщэныфӀ. [Думэсарэ жиӀэу:] Сытым и уасэ уи гугъэ зытепсэлъыхьыр [пьесэр]? Нэмысым, цӀыхугъэм, хабзэм и уасэр аращ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 642. ЦӀыхугъэкӀэ Чачэ нэхъ зытриубыдэр Мэсхьуд «тхьэмщӀыгъуныбэрт». Ар уи фӀэщ хъугъуейт, итӀани пэжыр пэжщ. Хъуэпсэгъуэ нур, 206.