цӀыху щабэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
цӀыху
Гупсысэф, псэлъэф, зэрылажьэ Ӏэмэпсымэхэр зыщӀыф, ахэр лэжьыгъэм къыщызыгъэсэбэпыф псэущхьэ.
ручеловек; люди
ЦӀыхум и нэр къабзэмэ, игури къабзэщ.— Псалъэжьхэр
+2 örnek
ЦӀыху зыпӀ цӀыху уасэ хон.— Псалъэжьхэр
ЦӀыху акъылыншэрэ мафӀэншэ жьэгурэ.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (15)
цӀыху гуанэ
руколкий, язвительный, едкий человек.
цӀыху дыщэ
рузолотой человек.
цӀыху кӀуэда
рупропащий человек.
цӀыху къищӀыкӀын
рустать, вырасти хорошим человеком.
цӀыху къэхъужын (хъужын)
рувыздороветь, поправиться, почувствовать себя лучше.
цӀыху мыхъужыну (укӀын)
рудо смерти (избить).
цӀыху нэгъэса
рунастоящий человек.
цӀыху ныкъуэ
ру1) слабый, немощный человек 2) человек, который мало ест.
цӀыху хэтыгъуэ
рупора расцвета (о возрасте человека).
цӀыху хьэлъэ
рутяжелый человек.
цӀыху цӀыкӀу
ру1) простой, рядовой человек 2) толпа, гурьба людей.
цӀыху щӀын
русделать человеком кого-л.
цӀыху щабэ
румягкий человек.
Фызыр цӀыху щабэт.
цӀыху ӀуэнтӀа
рукапризный, неуживчивый человек.
цӀыху Ӏув
ру1) толпа, масса людей. 2) тучный (о человеке).
щабэ
1. Мыбыдэ, пкъы зыщӀэмыт, хэкъузэгъуафӀэ, хэушкумбэгъуафӀэу щыт.
румягкий, нежёсткий; нечёрствый, свежий
Шэнт щабэ. ЩӀакхъуэ щабэ. Щхьэц щабэ.
2. Мыпхъашэ (Ӏэпкълъэпкъ, абы и Ӏыхьэ гуэр).
румягкий, нежный, пухлый (о теле)
Ӏэ щабэ.
3. Мыбыдэ, зыгуэр къыхэпщӀыкӀынкӀэ тыншу щыт гуэрым (гъущӀым, пхъэм с. ху.) хужаӀэ. ГъущӀ щабэ. Пхъэ щабэ.
румягкий (о металле, дереве и т. д.)
4. Хьэдзэ пхъашагъэ лъэпкъ хэмылъыжу зэхэхьэжам хуэдэ.
румягкий, порошкообразный
Хьэжыгъэ щабэ.
5. ТкӀуэпс е хьэдзэ жьгъей дыдэурэ зэхэт (уэшх, уэс с. ху. хужаӀэ).
румягкий (напр. о дожде)
Уэшх щабэ.
6. Нейуэ зэӀуща, мыпхъашэ (кхъузанэ).
румелкосетчатый, с мелкими ячейками
Кхъузанэ щабэ.
7. Бзаджагъэ зыхэмылъ, къытегъэхьэгъуафӀэ къыдэшэхыгъуафӀэ (цӀыху).
румягкий (о человеке)
Хьэл щабэ.
Kitapta geçtiği hali
цӀыху человек; люди / Гупсысэф, псэлъэф, зэрылажьэ Ӏэмэпсымэхэр зыщӀыф, ахэр лэжьыгъэм къыщызыгъэсэбэпыф псэущхьэ. * ЦӀыхум и нэр къабзэмэ, игури къабзэщ. (погов.) ЦӀыху зыпӀ цӀыху уасэ хон. (погов.) ЦӀыху акъылыншэрэ мафӀэншэ жьэгурэ. (погов.) ЦӀыху гуанэ колкий, язвительный, едкий человек. ЦӀыху дыщэ золотой человек. ЦӀыху кӀуэда пропащий человек. ЦӀыху къищӀыкӀын стать, вырасти хорошим человеком. ЦӀыху къэхъужын (хъужын) выздороветь, поправиться, почувствовать себя лучше. ЦӀыху мыхъужыну (укӀын) до смерти (избить). ЦӀыху нэгъэса настоящий человек. ЦӀыху ныкъуэ 1) слабый, немощный человек 2) человек, который мало ест. ЦӀыху хэтыгъуэ пора расцвета (о возрасте человека). ЦӀыху хьэлъэ тяжелый человек. ЦӀыху цӀыкӀу 1) простой, рядовой человек 2) толпа, гурьба людей. ЦӀыху щӀын сделать человеком кого-л. ЦӀыху щабэ мягкий человек. Фызыр цӀыху щабэт. ЦӀыху ӀуэнтӀа капризный, неуживчивый человек. ЦӀыху Ӏув 1) толпа, масса людей. 2) тучный (о человеке).
щабэ 1. мягкий, нежёсткий; нечёрствый, свежий / Мыбыдэ, пкъы зыщӀэмыт, хэкъузэгъуафӀэ, хэушкумбэгъуафӀэу щыт. Шэнт щабэ. ЩӀакхъуэ щабэ. Щхьэц щабэ. 2. мягкий, нежный, пухлый (о теле) / Мыпхъашэ (Ӏэпкълъэпкъ, абы и Ӏыхьэ гуэр). Ӏэ щабэ. 3. мягкий (о металле, дереве и т. д.) / Мыбыдэ, зыгуэр къыхэпщӀыкӀынкӀэ тыншу щыт гуэрым (гъущӀым, пхъэм с. ху.) хужаӀэ. ГъущӀ щабэ. Пхъэ щабэ. 4. мягкий, порошкообразный / Хьэдзэ пхъашагъэ лъэпкъ хэмылъыжу зэхэхьэжам хуэдэ. Хьэжыгъэ щабэ. 5. переносное мягкий (напр. о дожде) / ТкӀуэпс е хьэдзэ жьгъей дыдэурэ зэхэт (уэшх, уэс с. ху. хужаӀэ). Уэшх щабэ. 6. переносное мелкосетчатый, с мелкими ячейками / Нейуэ зэӀуща, мыпхъашэ (кхъузанэ). Кхъузанэ щабэ. 7. переносное мягкий (о человеке) / Бзаджагъэ зыхэмылъ, къытегъэхьэгъуафӀэ къыдэшэхыгъуафӀэ (цӀыху). Хьэл щабэ. Гу щабэ см. гу II. ЦӀыху щабэ см. цӀыху.