цӀыкӀу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЦӀЫКӀУ, ЦӀЫКӀУжъый/ЦӀЫКӀУжьей, ~жъые/~жьей, ~жъгъэи/ ~жьгъей; KÜÇÜK
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Жьгъей, мыин, Ӏэслъэс.
румаленький; незначительный по величине, размерам, количеству
Къалэ цӀыкӀу.
+1 örnek
Лъэмыж цӀыкӀу гуэрым дызэпрыжауэ ижьрабгъу лъэныкъуэмкӀэ ерагъыу уэшхым хэслъагъукӀащ унэ хужь кӀыхь.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
2. ЩӀалэ дыдэ, ныбжь мащӀэ дыдэ зиӀэ.
румаленький; малолетний
ЩӀалэ цӀыкӀу. Къуэш цӀыкӀу.
Еплъ: сабий
Kitapta geçtiği hali
цӀыкӀу I 1. маленький; незначительный по величине, размерам, количеству / Жьгъей, мыин, Ӏэслъэс. Къалэ цӀыкӀу. * Лъэмыж цӀыкӀу гуэрым дызэпрыжауэ ижьрабгъу лъэныкъуэмкӀэ ерагъыу уэшхым хэслъагъукӀащ унэ хужь кӀыхь. Хь. Хь. 2. маленький; малолетний / ЩӀалэ дыдэ, ныбжь мащӀэ дыдэ зиӀэ. ЩӀалэ цӀыкӀу. Къуэш цӀыкӀу. II см. сабий.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Жьгъей, мыин.
Бассейным и курыкупсэм фонтан цӀыкӀуи хэщӀыхьат, псыхэуэ сурэту щӀам и жьэм псы къыжьэдиутхыкӀыу.— Аргъуей, 387
+2 örnek
[Алыджыкъуэ] ПщыхьэщхьэкӀэ собэ цӀыкӀу щӀызогъэувэ, уэнжакъыр щхьэгъубжэмкӀэ дэгъэжауэ.— МелыӀыч, 461
А дакъикъэм шызакъуэгур псы цӀыкӀу ежэхым нэсати, шыр зэрыхыхьэу езыр-езыру къэувыӀащ, псы ефэну— Лъапсэ, 50
2. ЩӀалэ дыдэ, ныбжь мащӀэ зиӀэ.
Уэри уи унэ хуэдэщ, уи щӀалэ нэхъыщӀэ дыдэ цӀыкӀур щоджэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 620
+2 örnek
ЩӀалэ цӀыкӀу къому мывэ сэрей лъагэм тесхэми заущэхуат.— Нал къута, 257
ГъущӀ ашычыр яфӀэгъэщӀэгъуэну щӀалэ цӀыкӀу зыбжани зэныкъуэкъуу кӀуэрт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 211
3. Сабий.
ТӀутӀэ зэрыцӀыкӀу лъандэрэ шууэ и дунейр ихьащ— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 536
+2 örnek
А машинэм ису Апчарэ сабийхэр Налшык ишэри кӀуащ, детдом гуэр абы щыӀэмэ, къулейсыз хъуа цӀыкӀухэр яриту отрядым къигъэзэжын и мураду.— Нал къута, 214
Сабийхэм ялъэгъуат Дахэуэс унэм хьэпшыпыр къыщӀихыу щыхуежьам унэм мафӀэ къыщӀэнауэ зэрыщымытар, арщхьэкӀэ цӀыкӀухэм уапкърыупщӀыхьрэ жаӀэм тепщӀыхьӀамэ, зыми щыщтэкъым.— ГущӀэгъу, 424
Atasözleri (1)
цӀыкӀу щӀыкӀэ ебгъэсар сэгъуафӀэщ
Сыт хуэдэ Ӏуэхури, хабзэри, пщӀэри ебгъэщӀэныр, цӀыкӀу щӀыкӀэ щӀэдзауэ егъэщӀэн хуейщ жыхуиӀэщ.
[Ботэх къахуэза лӀым жэуап ирет:] ЦӀыкӀу щӀыкӀэ ебгъасэр сэгъуафӀэщ— Лъапсэ, 70
Kitapta geçtiği hali
ЦӀЫКӀУ (1008). 1. (706). Жьгъей, мыин. Бассейным и курыкупсэм фонтан цӀыкӀуи хэщӀыхьат, псыхэуэ сурэту щӀам и жьэм псы къыжьэдиутхыкӀыу. Аргъуей, 387. [Алыджыкъуэ] ПщыхьэщхьэкӀэ собэ цӀыкӀу щӀызогъэувэ, уэнжакъыр щхьэгъубжэмкӀэ дэгъэжауэ. МелыӀыч, 461. А дакъикъэм шызакъуэгур псы цӀыкӀу ежэхым нэсати, шыр зэрыхыхьэу езыр-езыру къэувыӀащ, псы ефэну. Лъапсэ, 50. 2. (233). ЩӀалэ дыдэ, ныбжь мащӀэ зиӀэ. Уэри уи унэ хуэдэщ, уи щӀалэ нэхъыщӀэ дыдэ цӀыкӀур щоджэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 620. ЩӀалэ цӀыкӀу къому мывэ сэрей лъагэм тесхэми заущэхуат. Нал къута, 257. ГъущӀ ашычыр яфӀэгъэщӀэгъуэну щӀалэ цӀыкӀу зыбжани зэныкъуэкъуу кӀуэрт. Хъуэпсэгъуэ нур, 211. 3. (89). Сабий. ТӀутӀэ зэрыцӀыкӀу лъандэрэ шууэ и дунейр ихьащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 536. А машинэм ису Апчарэ сабийхэр Налшык ишэри кӀуащ, детдом гуэр абы щыӀэмэ, къулейсыз хъуа цӀыкӀухэр яриту отрядым къигъэзэжын и мураду. Нал къута, 214. Сабийхэм ялъэгъуат Дахэуэс унэм хьэпшыпыр къыщӀихыу щыхуежьам унэм мафӀэ къыщӀэнауэ зэрыщымытар, арщхьэкӀэ цӀыкӀухэм уапкърыупщӀыхьрэ жаӀэм тепщӀыхьӀамэ, зыми щыщтэкъым. ГущӀэгъу, 424. ☐ ЦӀыкӀу щӀыкӀэ ебгъэсар сэгъуафӀэщ (1). Сыт хуэдэ Ӏуэхури, хабзэри, пщӀэри ебгъэщӀэныр, цӀыкӀу щӀыкӀэ щӀэдзауэ егъэщӀэн хуейщ жыхуиӀэщ. [Ботэх къахуэза лӀым жэуап ирет:] ЦӀыкӀу щӀыкӀэ ебгъасэр сэгъуафӀэщ. Лъапсэ, 70.