цей
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЩЫГЪЫН, ЩЫГЪЫН ЗЭПЫЛЪ, шъоилъхьэгъу/фэилъхьэгъуэ, шъуаш/фащэ, цые/цей, (Абз. ФАЩЭ/ЧӀВЫЧА); ELBİSE
цей/цые → ЩЫГЪЫН; ELBİSE (erkek ~sı)
цые/цей → ЩЫГЪЫН; ELBİSE (erkek ~si)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: щыгъын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Адыгэм зэӀуащэу щыта щэкӀ пхъашэ лӀэужьыгъуэ (цей, бащлыкъ с. ху. къыхащӀыкӀ).
рудомотканое сукно
Цей зэӀущэн.
2. Адыгэ фащэм щыщу щӀыӀутелъ щыгъыныгъуэ (къэпталым нэхърэ нэхъ кӀыхьщ, и бгъэм хьэзырхэр тедащ, и бгыр хуэӀузэу идыкӀащ).
ручеркеска
Цей кӀыхь егъэдын.
+1 örnek
Куэдым къафӀощӀ Бекович-Черкасскэри зы къэрал гуэрым и лӀыкӀуэу, сыту жыпӀэмэ абы щыгъ адыгэ цейр.. Петербург куэдрэ щамылъагъу фащэт.— Шортэн Аскэрбий
Bu maddedeki ifadeler (3)
{и} цеикӀэм къыдеджэрэзэкӀын
руприслуживаться перед кем-л. кому-л.
Щэныбэм и цеикӀэ къыдемыджэрэзэкӀхэр зыгуэрхэр къуаншагъэу къахуигупсысурэ езыр зыхуеймкӀэ ихъуэжырт.— Къ. Хъ.
цей гъэжэн
руткать сукно.
цей хъуэн
рудекатировать домотканое сукно.
Kitapta geçtiği hali
цей 1. домотканое сукно / Адыгэм зэӀуащэу щыта щэкӀ пхъашэ лӀэужьыгъуэ (цей, бащлыкъ с. ху. къыхащӀыкӀ). Цей зэӀущэн. 2. черкеска / Адыгэ фащэм щыщу щӀыӀутелъ щыгъыныгъуэ (къэпталым нэхърэ нэхъ кӀыхьщ, и бгъэм хьэзырхэр тедащ, и бгыр хуэӀузэу идыкӀащ). Цей кӀыхь егъэдын. * Куэдым къафӀощӀ Бекович-Черкасскэри зы къэрал гуэрым и лӀыкӀуэу, сыту жыпӀэмэ абы щыгъ адыгэ цейр.. Петербург куэдрэ щамылъагъу фащэт. Ш. А. {И} цеикӀэм къыдеджэрэзэкӀын прислуживаться перед кем-л. кому-л. * Щэныбэм и цеикӀэ къыдемыджэрэзэкӀхэр зыгуэрхэр къуаншагъэу къахуигупсысурэ езыр зыхуеймкӀэ ихъуэжырт. Къ. Хъ. Цей гъэжэн ткать сукно. Цей хъуэн декатировать домотканое сукно.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Адыгэм зэӀуащэу щыта щэкӀ пхъашэ лӀэужьыгъуэ.
[Фэуаз:] Махъшэм Шамумрэ зы щӀалэрэ къыбгъэдызонэри, щӀалитӀ си гъусэу цей пщыӀэшхуэм сыщӀохьэ.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 404
2. Адыгэ фащэм щыщу щӀыӀутелъ щыгъыныгъуэ (къэпталым нэхърэ нэхъ кӀыхьщ, и бгъэм хьэзырхэр тедащ, и бгыл хуэӀузэу идыкӀащ).
Ӏэпкълъэпкъ гъэдахэт а щыгъыныр, И цеймкӀэ лъэпкъыр хэтми къащӀэрт.— Адыгэ цей. «Дамыгъэ», 238
+2 örnek
Астемыр щыгъ цейм хьэзырылъэм изу пӀэтӀрон илът, я лъэдакъэр къыдэгъэзеяуэ; сэшхуэри гуэлът, сэшхуэ дакъэр къэгъэшыжауэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 247
Зым щӀакӀуэ фӀыцӀэр зыщитӀагъэм, Зым зыщетӀагъэ цей хужь.— Налкъутналмэсу ипхъащи. «Дамыгъэ», 225
Kitapta geçtiği hali
ЦЕЙ (37). 1. (1). Адыгэм зэӀуащэу щыта щэкӀ пхъашэ лӀэужьыгъуэ. [Фэуаз:] Махъшэм Шамумрэ зы щӀалэрэ къыбгъэдызонэри, щӀалитӀ си гъусэу цей пщыӀэшхуэм сыщӀохьэ. ХьэщӀэ лъапӀэ, 404. 2. (38). Адыгэ фащэм щыщу щӀыӀутелъ щыгъыныгъуэ (къэпталым нэхърэ нэхъ кӀыхьщ, и бгъэм хьэзырхэр тедащ, и бгыл хуэӀузэу идыкӀащ). Ӏэпкълъэпкъ гъэдахэт а щыгъыныр, И цеймкӀэ лъэпкъыр хэтми къащӀэрт. Адыгэ цей. «Дамыгъэ», 238. Астемыр щыгъ цейм хьэзырылъэм изу пӀэтӀрон илът, я лъэдакъэр къыдэгъэзеяуэ; сэшхуэри гуэлът, сэшхуэ дакъэр къэгъэшыжауэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 247. Зым щӀакӀуэ фӀыцӀэр зыщитӀагъэм, Зым зыщетӀагъэ цей хужь. Налкъутналмэсу ипхъащи. «Дамыгъэ», 225.