щыгъын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЩЫГЪЫН, ЩЫГЪЫН ЗЭПЫЛЪ, шъоилъхьэгъу/фэилъхьэгъуэ, шъуаш/фащэ, цые/цей, (Абз. ФАЩЭ/ЧӀВЫЧА); ELBİSE
ЩЫГЪЫН, шъуаш/фащэ, (Абз. ФАЩЭ), ТУАЛЕТ; GİYSİ, GİYİM, KIYAFET, TUVALET
шъуаш(э)/фащэ, ЩЫГЪЫН, ТУАЛЕТ; GİYSİ, GİYİM, KIYAFET, TUVALET
фащэ/шъуашэ, ЩЫГЪЫН, ТУАЛЕТ; KIYAFET, TUVALET
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЗыщатӀагъэ, зэрызахуапэ, щӀыфэм иралъхьэ хьэпшып.
руодежда
Щыгъын хужькӀэ хуэпауэ зы шу къэсащ.— ӀуэрыӀуатэ
(щыгъщ)
ЩытӀэгъауэ, щыгъыу щытын.
рубыть надетым (об одежде, обуви)
НысащӀэм дарий бостей щыгъщ.
Kitapta geçtiği hali
щыгъын I одежда / ЗыщатӀагъэ, зэрызахуапэ, щӀыфэм иралъхьэ хьэпшып. * Щыгъын хужькӀэ хуэпауэ зы шу къэсащ. фольк. II (щыгъщ) неперех. гл. быть надетым (об одежде, обуви) / ЩытӀэгъауэ, щыгъыу щытын. НысащӀэм дарий бостей щыгъщ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЗыщатӀагъэ, зэрызахуапэ, щӀыфэм иралъхьэ хьэпшып.
Я бинти, я щыгъыни сабэм иуащ, пщӀэнтӀэпсри къапоху [сэлэтхэм]— Нал къута, 211
+2 örnek
Къулейсызыгъэм къыхэкӀыурэ унагъуэм исыр [Исуф и унагъуэм] зэфӀэнэ-зэкӀужу я дунейр яхь, я хъыджэбз закъуэри дахэ дыдэ хъуну жаӀэ щхьэкӀэ, щыгъын хуейщ.— Лэчымэ, 389
Иджы ар лъэсу дэни мыкӀуэ, ЩыгъынкӀи сытым ар къыхуэт— Уэрэдибл. «Дамыгъэ», 216
(щыгъщ)
ЩытӀэгъауэ, щыгъыу щытын.
Жыжьэ нэмысу Елдар аргуэру къэпсэлъащ: - Саримэ хидыкӀа джанэр сщыгъщ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 277
+2 örnek
Сэ жэщ щӀакӀуэр сщыгъыу Жэщым нэху согъэщ— Дыгъэм, кхъухь кӀуэкӀафӀэу… Вагъуэ махуэ, 101
Пшэ адрыщӀым макӀуэ – Джанэ щыгъыр кусэщ.— ЦӀыхухъу. «Мывэ хуабэ», 38
Kitapta geçtiği hali
ЩЫГЪЫН I (97). ЗыщатӀагъэ, зэрызахуапэ, щӀыфэм иралъхьэ хьэпшып. Я бинти, я щыгъыни сабэм иуащ, пщӀэнтӀэпсри къапоху [сэлэтхэм]. Нал къута, 211. Къулейсызыгъэм къыхэкӀыурэ унагъуэм исыр [Исуф и унагъуэм] зэфӀэнэ-зэкӀужу я дунейр яхь, я хъыджэбз закъуэри дахэ дыдэ хъуну жаӀэ щхьэкӀэ, щыгъын хуейщ. Лэчымэ, 389. Иджы ар лъэсу дэни мыкӀуэ, ЩыгъынкӀи сытым ар къыхуэт. Уэрэдибл. «Дамыгъэ», 216.
ЩЫГЪЫН II (щыгъщ) лъэмыӀ. (125). ЩытӀэгъауэ, щыгъыу щытын. Жыжьэ нэмысу Елдар аргуэру къэпсэлъащ: - Саримэ хидыкӀа джанэр сщыгъщ. Хъуэпсэгъуэ нур, 277. Сэ жэщ щӀакӀуэр сщыгъыу Жэщым нэху согъэщ. Дыгъэм, кхъухь кӀуэкӀафӀэу… «Вагъуэ махуэ», 101. Пшэ адрыщӀым макӀуэ – Джанэ щыгъыр кусэщ. ЦӀыхухъу. «Мывэ хуабэ», 38.