хэщӀыкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хещӀыкӀ)
Зыгуэр хэкъутыкӀын.
рувыломать что-л. откуда-л., из чего-л.
Куэбжэ блыпкъыр хэщӀыкӀын. Бжыхьым бжэгъу хэщӀыкӀын.
(хещӀыкӀ)
Плъагъун, гу лъыптэн, къыхэщын. ■ Щыгъуазэу щытын, щӀэн. ■
ру1. заметить что-л., обратить внимание на что-л.
Зэгуэр лӀы екӀуу зэрыщытар хыбощӀыкӀ: лӀыжь бжьыфӀэщ, нэкӀу гъур дахэщ. Япэу лъ. з. 2. знать что-л., быть сведущим, осведомлённым в чём-л.
+1 örnek
Дохутырым узхэм хищӀыкӀым, Нэхъ кӀыхь уи гъащӀэр ищӀынщ. П. Б. ♦
(хещӀыкӀ)
Зыгуэрым зыгуэр къыхэщӀыкӀын. ■ [Анэм:] -
руизготовить что-л. из чего-л.
ӀэрытӀагъэ мы Ӏэлъыныр, Дыщэ защӀэм хащӀыкӀауэ Кэзибаным и фэеплъыр. Акъ. З. ♦
Bu maddedeki ifadeler (3)
хэпщӀыкӀ къудейуэ
руедва заметно. ХэпщӀыкӀ къудейуэ бэуэн.
гъуэгу хэщӀыкӀын
ру= .
гъуэгу пхышын
лъагъуэ хэщӀыкӀын
Еплъ: лъагъуэ
Kitapta geçtiği hali
хэщӀыкӀын I (хещӀыкӀ) перех. выломать что-л. откуда-л., из чего-л. / Зыгуэр хэкъутыкӀын. Куэбжэ блыпкъыр хэщӀыкӀын. Бжыхьым бжэгъу хэщӀыкӀын. II (хещӀыкӀ) перех. 1. заметить что-л., обратить внимание на что-л. / Плъагъун, гу лъыптэн, къыхэщын. ■ Зэгуэр лӀы екӀуу зэрыщытар хыбощӀыкӀ: лӀыжь бжьыфӀэщ, нэкӀу гъур дахэщ. Япэу лъ. з. 2. знать что-л., быть сведущим, осведомлённым в чём-л. / Щыгъуазэу щытын, щӀэн. ■ Дохутырым узхэм хищӀыкӀым, Нэхъ кӀыхь уи гъащӀэр ищӀынщ. П. Б. ♦ ХэпщӀыкӀ къудейуэ едва заметно. ХэпщӀыкӀ къудейуэ бэуэн. III (хещӀыкӀ) перех. изготовить что-л. из чего-л. / Зыгуэрым зыгуэр къыхэщӀыкӀын. ■ [Анэм:] - ӀэрытӀагъэ мы Ӏэлъыныр, Дыщэ защӀэм хащӀыкӀауэ Кэзибаным и фэеплъыр. Акъ. З. ♦ Гъуэгу хэщӀыкӀын = гъуэгу пхышын. Лъагъуэ хэщӀыкӀын см. лъагъуэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хещӀыкӀ)
Щыгъуазэу щытын, щӀэн.
Ӏэщым хэзыщӀыкӀхэм ящыщт Бэкъани, Хьэту и тхьэкӀумэр къиӀуэнтӀащ: – Мы жэмыщӀэм куэд ихьыжынукъым, лъхуэнущ.— Къалэн, 429
+2 örnek
Джэлил дунейм нэхъ хищӀыкӀырти, зэ еуӀугъуэм къищӀащ: – Мыр, си къуэш, узыхуэмей гуэрщ.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 490
ЩоджэнцӀыкӀу Алий дэ хэтщӀыкӀым нэхърэ нэхъыбэ хищӀыкӀырти, ди акъыл здынэмыс Ӏэджэм нигъэсащ.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 527
Deyimler (1)
хэпщӀыкӀ къудейуэ
Гугъуу къапщӀэу, плъагъуу.
ЛӀищыр зэрызекъуэу бжэщхьэӀум Ӏутыху, фызхэр унэм щӀэлъэдащ, Ӏузизэ хэпщӀыкӀ къудейуэ бауэрт, иныкъуэми и псэр хэкӀри бэуэн щигъэтащ жыпӀэнт, апхуэдэу зэпигъэурт и бэуэнри.— Хъуэпсэгъуэ нур, 76
Kitapta geçtiği hali
ХЭЩӀЫКӀЫН (хещӀыкӀ) лъэӀ. (44). Щыгъуазэу щытын, щӀэн. Ӏэщым хэзыщӀыкӀхэм ящыщт Бэкъани, Хьэту и тхьэкӀумэр къиӀуэнтӀащ: – Мы жэмыщӀэм куэд ихьыжынукъым, лъхуэнущ. Къалэн, 429. Джэлил дунейм нэхъ хищӀыкӀырти, зэ еуӀугъуэм къищӀащ: – Мыр, си къуэш, узыхуэмей гуэрщ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 490. ЩоджэнцӀыкӀу Алий дэ хэтщӀыкӀым нэхърэ нэхъыбэ хищӀыкӀырти, ди акъыл здынэмыс Ӏэджэм нигъэсащ. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 527. ◊ ХэпщӀыкӀ къудейуэ (1). Гугъуу къапщӀэу, плъагъуу. ЛӀищыр зэрызекъуэу бжэщхьэӀум Ӏутыху, фызхэр унэм щӀэлъэдащ, Ӏузизэ хэпщӀыкӀ къудейуэ бауэрт, иныкъуэми и псэр хэкӀри бэуэн щигъэтащ жыпӀэнт, апхуэдэу зэпигъэурт и бэуэнри. Хъуэпсэгъуэ нур, 76.