хэкужь
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хэкужъ(ы)/хэкужь; HARABE
тӀысыпӀэжъ/тӀысыпӀэжь, хэпӀэжъ/ хапӀэжь хэкужъ(ы)/хэкужь, (Абз. ХЭКУЖЬ); HARABE
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1.
рустарая родина;
2.
рузаброшенный населенный пункт, территория;
3.
руисторическая родина, по каким-л. причинам вынужденно оставленная; хэкужъыхъэрэ пэт и хэкум щылъэщщ (погов.) собака и та на родной стороне сильна (ср. дома и стены помогают)
Kitapta geçtiği hali
хэкужь 1. старая родина; 2. заброшенный населенный пункт, территория; 3. историческая родина, по каким-л. причинам вынужденно оставленная; хэкужъыхъэрэ пэт и хэкум щылъэщщ (погов.) собака и та на родной стороне сильна (ср. дома и стены помогают)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Къегъазэ щӀалэм и хэкужькӀэ, КъызыхэкӀахэм къахохьэж.— Къазджэрий. «Мывэ хуабэ», 11
+1 örnek
[Абу-Деруиш жиӀэу:] Мы щӀыналъэм тыркур имыкӀыжатэмэ, хэкужь тӀэкӀури къытлъысрэт?— Кхъэлэгъунэ, 375
Еплъ: хэку 2
ЩӀыналъэ, щӀыпӀэ ябгынэжа.
- ЖэмыхьэтитӀ хъурти, зы псэууэ къэнакъым, - жиӀэрт дадэм, езым илъэгъуа хуэдэ, къуажэр хэкужь хъужащ— Хъуэпсэгъуэ нур, 60
+2 örnek
Зи гъужыгъуэ хъуа хэкужьу ФӀыгъуэу щыӀэм ар нэхъапэм Къабгынати иӀэ гуащӀэр ЯщӀэт псоми зэрымащӀэр— Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 47
Иджы а псы щхьэлыр хьэжэжыртэкъым, хэкужь ябгынэжам хуэдэт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 301
Kitapta geçtiği hali
ХЭКУЖЬ I (2). Еплъ хэку 2. Къегъазэ щӀалэм и хэкужькӀэ, КъызыхэкӀахэм къахохьэж. Къазджэрий. «Мывэ хуабэ», 11. [Абу-Деруиш жиӀэу:] Мы щӀыналъэм тыркур имыкӀыжатэмэ, хэкужь тӀэкӀури къытлъысрэт? Кхъэлэгъунэ, 375.
ХЭКУЖЬ II (8). ЩӀыналъэ, щӀыпӀэ ябгынэжа. - ЖэмыхьэтитӀ хъурти, зы псэууэ къэнакъым, - жиӀэрт дадэм, езым илъэгъуа хуэдэ, къуажэр хэкужь хъужащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 60. Зи гъужыгъуэ хъуа хэкужьу ФӀыгъуэу щыӀэм ар нэхъапэм Къабгынати иӀэ гуащӀэр ЯщӀэт псоми зэрымащӀэр. Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 47. Иджы а псы щхьэлыр хьэжэжыртэкъым, хэкужь ябгынэжам хуэдэт. Хъуэпсэгъуэ нур, 301.