хьэсэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хьасэ/хьэсэ, ХЪЫСЭ, мэщыпӀ(э)/ мэшыпӀэ; чӀыгу/щӀыгу; TARLA
хьэсэ/хьасэ, ХЪЫСЭ, мэщыпӀ(э)/ мэшыпӀэ; чӀыгу/щӀыгу; TARLA
мэшыпӀэ/мэщыпӀ(э); чӀыгу/щӀыгу; хьасэ/хьэсэ, ХЪЫСЭ; TARLA
мэщыпӀ(э)/мэшыпӀэ; чӀыгу/щӀыгу; хьасэ/хьэсэ, ХЪЫСЭ; TARLA
чӀыгу/щӀыгу, хьасэ/хьэсэ, ХЪЫСЭ, мэщыпӀ(э)/мэшыпӀэ; TARLA
щӀыгу/чӀыгу, хьасэ/хьэсэ, ХЪЫСЭ, мэщыпӀ(э)/мэшыпӀэ; TARLA
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ХадэхэкӀ тращӀэн папщӀэ къатӀа е хадэ зытет щӀы Ӏыхьэ цӀыкӀу.
ругряда, грядка
Хьэсэр пщӀэн.
2. КъэкӀыгъэ зытрасэ щӀы Ӏыхьэ.
руучасток пахотной земли
Гуэдзым упхыкӀмэ, нартыху хьэсэ бгъуфӀэхэм уахохьэ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
+1 örnek
Хьэсэ гъунэ мэш щумыщӀэ.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
хьэсэ 1. гряда, грядка / ХадэхэкӀ тращӀэн папщӀэ къатӀа е хадэ зытет щӀы Ӏыхьэ цӀыкӀу. Хьэсэр пщӀэн. 2. участок пахотной земли / КъэкӀыгъэ зытрасэ щӀы Ӏыхьэ. * Гуэдзым упхыкӀмэ, нартыху хьэсэ бгъуфӀэхэм уахохьэ. Къ. Хь. Хьэсэ гъунэ мэш щумыщӀэ. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ХадэхэкӀ тращӀэн папщӀэ къатӀа е хадэ зытет щӀы Ӏыхьэ цӀыкӀу.
Я хадэм бжьын хьэситӀ итщи, яхуэмышэчыжым, Хъуцэрэ Барэсбийрэ бжьын тхьэмпэ цӀынэ къыпачу я анэм илъагъум, макӀуэри къыӀуехуж.— Нэгъуху, 33
2. КъэкӀыгъэ зытрасэ щӀы Ӏыхьэ.
Хьэсэм хьэсэпэ бжыхь жаӀэри гъавэм Ӏэщ хэмыхьэн щхьэкӀэ зыгуэр яуцӀырхъри гъавэр кърахьэлӀэжа нэужь, бжыхь тӀэкӀури Ӏуахыж.— Хьэсэпэхъумэ, 418
+2 örnek
Хьэсэпэхъумэм зи жагъуэ ищӀа яхэтт, зым и жэм мэшым хыхьауэ щилъагъум къыхехури жэмыр зыхэта хьэсэр зейр ищӀэрти, ехури жреӀэ: «Мы жэмыр уи хьэсэм хэтащи, жэмыр зейм къадыр егъэтхьэкъу е жэмыр къэши, шэ къыщӀэпшыр уи хьэлэлщ», – жиӀэу— Хьэсэпэхъумэ, 417
Мо уафэ къащхъуэм къуетыр хуабэр, Гуэдз хьэсэм нурыр къалъоӀэс.— Ягъажьэ щӀакхъуэр хъуреишхуэу. «Вагъуэ махуэ», 353
Kitapta geçtiği hali
ХЬЭСЭ (9). 1. (1). ХадэхэкӀ тращӀэн папщӀэ къатӀа е хадэ зытет щӀы Ӏыхьэ цӀыкӀу. Я хадэм бжьын хьэситӀ итщи, яхуэмышэчыжым, Хъуцэрэ Барэсбийрэ бжьын тхьэмпэ цӀынэ къыпачу я анэм илъагъум, макӀуэри къыӀуехуж. Нэгъуху, 33. 2. (8). КъэкӀыгъэ зытрасэ щӀы Ӏыхьэ. Хьэсэм хьэсэпэ бжыхь жаӀэри гъавэм Ӏэщ хэмыхьэн щхьэкӀэ зыгуэр яуцӀырхъри гъавэр кърахьэлӀэжа нэужь, бжыхь тӀэкӀури Ӏуахыж. Хьэсэпэхъумэ, 418. Хьэсэпэхъумэм зи жагъуэ ищӀа яхэтт, зым и жэм мэшым хыхьауэ щилъагъум къыхехури жэмыр зыхэта хьэсэр зейр ищӀэрти, ехури жреӀэ: «Мы жэмыр уи хьэсэм хэтащи, жэмыр зейм къадыр егъэтхьэкъу е жэмыр къэши, шэ къыщӀэпшыр уи хьэлэлщ», – жиӀэу. Хьэсэпэхъумэ, 417. Мо уафэ къащхъуэм къуетыр хуабэр, Гуэдз хьэсэм нурыр къалъоӀэс. Ягъажьэ щӀакхъуэр хъуреишхуэу. «Вагъуэ махуэ», 353.