хьэлывэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хьалыжъу/хьэлывэ; ADIGE BÖREĞİ (HALIJÜ)
хьалыжъу/хьэлывэ, хьалыжъозэтепшӀыкӀ/хьэлджейзэ - тепщӀыкӀ, щӀакхъуэзэтепщӀыкӀ; BÖREK
хьэлывэ/хьалыжъу → АДЫГЭ щхынхэр; HALIVE
хьэлывэ/хьалыжъу; HALÜJ
хьалыжъу/хьэлывэ → АДЫГЭ щхынхэр; ADIGE BÖREĞİ (HALIJÜ)
хьэлывэ → хьалыжъу; BÖREK
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: адыгэ щхынхэр, хьалыжъу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Кхъуей, кӀэртӀоф дэлъу тхьэвым къыхащӀыкӀ шхын.
рупирожок
Кхъуей хьэлывэ.
+1 örnek
Хьэлывэр яшхыну пэтрэ япкӀ.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
хьэлывэ пирожок / Кхъуей, кӀэртӀоф дэлъу тхьэвым къыхащӀыкӀ шхын. Кхъуей хьэлывэ. * Хьэлывэр яшхыну пэтрэ япкӀ. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Кхъуей, кӀэртӀоф дэлъу тхьэвым къыхащӀыкӀ шхын. -402.
Псынэм деж дыщетӀысэхам мафӀэ тӀэкӀу тщӀат, хьэлывэ къыздетхьэжьар дгъэхуэбэжынуи, Алыхьым ещӀэ Шамум къызэрилъэгъуар: ашыч хыфӀадзэжа гуэрым и щӀагъым скорпион щӀэсу къилъэгъуащ.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 401
+2 örnek
Дисэ зэрымэжэлӀар нэрылъагъут, хьэлывэм и ныкъуэр зэ дзэкъэгъуэу къыщыгуичам— ГущӀэгъу, 422
Гъаблэгу ищта хъунти, Локотош хьэлывэр зыӀуридзэри имыгъэныщкӀуу иригъэлъэтэхащ— Нал къута, 244
Kitapta geçtiği hali
ХЬЭЛЫВЭ (11). Кхъуей, кӀэртӀоф дэлъу тхьэвым къыхащӀыкӀ шхын. Псынэм деж дыщетӀысэхам мафӀэ тӀэкӀу тщӀат, хьэлывэ къыздетхьэжьар дгъэхуэбэжынуи, Алыхьым ещӀэ Шамум къызэрилъэгъуар: ашыч хыфӀадзэжа гуэрым и щӀагъым скорпион щӀэсу къилъэгъуащ. ХьэщӀэ лъапӀэ, 401-402. Дисэ зэрымэжэлӀар нэрылъагъут, хьэлывэм и ныкъуэр зэ дзэкъэгъуэу къыщыгуичам. ГущӀэгъу, 422. Гъаблэгу ищта хъунти, Локотош хьэлывэр зыӀуридзэри имыгъэныщкӀуу иригъэлъэтэхащ. Нал къута, 244.