хьалыжъу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
adıge böreğihalıjü
Doğuхьэлывэ
Batıхьалыжъу
börek
Doğuхьэлывэхьэлджейзэ - тепщӀыкӀщӀакхъуэзэтепщӀыкӀ
BatıхьалыжъухьалыжъозэтепшӀыкӀ
halıve
Doğuхьэлывэ
Batıхьалыжъу
halüj
Doğuхьэлывэ
Batıхьалыжъу
Kitapta geçtiği hali
хьалыжъу/хьэлывэ; ADIGE BÖREĞİ (HALIJÜ)
хьалыжъу/хьэлывэ, хьалыжъозэтепшӀыкӀ/хьэлджейзэ - тепщӀыкӀ, щӀакхъуэзэтепщӀыкӀ; BÖREK
хьэлывэ/хьалыжъу → АДЫГЭ щхынхэр; HALIVE
хьэлывэ/хьалыжъу; HALÜJ
хьалыжъу/хьэлывэ → АДЫГЭ щхынхэр; ADIGE BÖREĞİ (HALIJÜ)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: адыгэ щхынхэр