хьэдэӀус
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ЛӀам иращӀэкӀ дауэдапщэм щыщу цӀыху щагъашхэр.
рупоминки
ХьэдэӀус хуэщӀын.
2. ЛӀам иращӀэкӀ дауэдапщэм къыщаӀэт шхын.
рупоминальная еда
ХъуэжэикӀ хьэдэр ядыщӀилъхьэри хьэдэӀус ишхри къэкӀуэжащ.— Хъу. таур.
Bu maddedeki ifadeler (2)
ХьэдэӀус хъун!
руда чтоб тебя съели на поминках! (проклятие).
хьэдэӀуситӀми хэныжын
рупрозевать, упустить, прошляпить все везде и всюду.
Kitapta geçtiği hali
хьэдэӀус 1. поминки / ЛӀам иращӀэкӀ дауэдапщэм щыщу цӀыху щагъашхэр. ХьэдэӀус хуэщӀын. 2. поминальная еда / ЛӀам иращӀэкӀ дауэдапщэм къыщаӀэт шхын. * ХъуэжэикӀ хьэдэр ядыщӀилъхьэри хьэдэӀус ишхри къэкӀуэжащ. Хъу. таур. ХьэдэӀус хъун! да чтоб тебя съели на поминках! (проклятие). ХьэдэӀуситӀми хэныжын прозевать, упустить, прошляпить все везде и всюду.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ЛӀам иращӀэкӀ дауэдэпщым щыщу цӀыху щагъашхэр
[Ӏэщыр зыгуэшхэр зодауэ:] – ЛӀо нэхъ пшэр зэрыпщӀынур? Гитлер хьэдэӀус хуэпщӀыну?— Щынэхужьыкъуэ, 11
2. ЛӀам иращӀэкӀ дауэдэпщым къыщаӀэт шхын.
Абы щхьэкӀэ нэ лейкӀэ цӀыхур къеплъырт, хьэдэӀусым щыщри кӀарзинкӀэм изу къратырт.— Нэгъуху, 49
+2 örnek
ХьэдэӀусу къызэхуахьэсам дыуэ тращӀэри хьэдэ щӀэзылъхьахэм, хьэдагъэ къэкӀуахэм ирагъэшхащ.— Лъапсэ, 108
Писырыр быныншэми, хьэдэӀусу къихьам тхьэмахуэкӀэ ирикъурт.— Нэгъуху, 49
Kitapta geçtiği hali
ХЬЭДЭӀУС (6). 1. (1). ЛӀам иращӀэкӀ дауэдэпщым щыщу цӀыху щагъашхэр. [Ӏэщыр зыгуэшхэр зодауэ:] – ЛӀо нэхъ пшэр зэрыпщӀынур? Гитлер хьэдэӀус хуэпщӀыну? Щынэхужьыкъуэ, 11. 2. (5). ЛӀам иращӀэкӀ дауэдэпщым къыщаӀэт шхын. Абы щхьэкӀэ нэ лейкӀэ цӀыхур къеплъырт, хьэдэӀусым щыщри кӀарзинкӀэм изу къратырт. Нэгъуху, 49. ХьэдэӀусу къызэхуахьэсам дыуэ тращӀэри хьэдэ щӀэзылъхьахэм, хьэдагъэ къэкӀуахэм ирагъэшхащ. Лъапсэ, 108. Писырыр быныншэми, хьэдэӀусу къихьам тхьэмахуэкӀэ ирикъурт. Нэгъуху, 49.