хьилэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къогъукъошӀыгъ, хъоршэрыгъ, тхьагъэпцӀыгъ/тхьэгъэпцӀыгъэ , ХЬИЛЭ, ХЬИЛАГЪ(Э), ХИТРОСТЬ, ОБМАН; HİLE
ХЬИЛЭ, ХЬИЛАГЪ(Э) → къогъукъошӀыгъ; HİLE
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къогъукъошӀыгъ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Бзаджагъэ, Ӏэмал, щӀэкӀыпӀэ.
рухитрость, уловка, увёртка
2. Еплъ: хьилэшы
Kitapta geçtiği hali
хьилэ 1. хитрость, уловка, увёртка / Бзаджагъэ, Ӏэмал, щӀэкӀыпӀэ. 2. см. хьилэшы.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Джэд дапщэрэ Ӏуауэ пӀэрэ? – жиӀэ щхьэкӀэ, Дуду хьилэкӀэ зэлӀзэфызыр и ужь къиувауэ, бзаджагъэ гуэр я мурад къыфӀэщӀу шынэрт.— ВитӀ, 416
+2 örnek
Тырку ныбэфу хъыджэбз цӀыкӀу къомыр къэзыщэхуар хьэлэкӀэ Ӏэзэ гуэру къыщӀэкӀащ: хъыджэбз цӀыкӀухэм кхъухьэр кхъухьым щрагъэтӀысхьэм зыми гу лъимытэу тырку цӀыхубз бзаджэ гуэр къакӀэщӀигъэтӀысхьауэ къыщӀэкӀащ, къащэхуа хъыджэбзхэм уз къызэуз, зи щӀыфэ къабзэ-мыкъабзэ яхэтмэ зэригъэщӀэну.— Лъапсэ, 54
[ЦӀыхухэр зэрыгъэкӀийрт:] – Абы [кхъуейплъыжькӀэрыщӀэ кӀапсэм] ӀэпщэцагъэкӀэ докӀуей, уи хьилэр шыдыгъум къахуэгъанэ, тӀасэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 99
Еплъ: хьилагъэ
Kitapta geçtiği hali
ХЬИЛЭ (4). Еплъ хьилагъэ. Джэд дапщэрэ Ӏуауэ пӀэрэ? – жиӀэ щхьэкӀэ, Дуду хьилэкӀэ зэлӀзэфызыр и ужь къиувауэ, бзаджагъэ гуэр я мурад къыфӀэщӀу шынэрт. ВитӀ, 416. Тырку ныбэфу хъыджэбз цӀыкӀу къомыр къэзыщэхуар хьэлэкӀэ Ӏэзэ гуэру къыщӀэкӀащ: хъыджэбз цӀыкӀухэм кхъухьэр кхъухьым щрагъэтӀысхьэм зыми гу лъимытэу тырку цӀыхубз бзаджэ гуэр къакӀэщӀигъэтӀысхьауэ къыщӀэкӀащ, къащэхуа хъыджэбзхэм уз къызэуз, зи щӀыфэ къабзэ-мыкъабзэ яхэтмэ зэригъэщӀэну. Лъапсэ, 54. [ЦӀыхухэр зэрыгъэкӀийрт:] – Абы [кхъуейплъыжькӀэрыщӀэ кӀапсэм] ӀэпщэцагъэкӀэ докӀуей, уи хьилэр шыдыгъум къахуэгъанэ, тӀасэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 99.