хыфӀэдзэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ДЗЫН (ЕДЗ(ы); ИДЗЫН (редзы/ иредз); чӀэдзын/щӀэдзын (чӀедзы/ щӀедз); хыфӀэдзэн (хыфӀедзэ); ATMAK (kuru bir şeyi öteye/dışarıya ~)
хыфӀэдзэн → ДЗЫН; ATMAK (kuru bir şeyi öteye/dışarıya ~)
хыфӀэдзэн → чӀэдзын; ATMAK (kuru bir şeyi bir şeyin altından dışarıya ~)
чӀэдзын/щӀэдзын (чӀедзы/щӀедз); хыфӀэдзэн (хыфӀедзэ) → ДЗЫН; ATMAK (kuru bir şeyi bir şeyin altından öteye/dışarıya ~)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хыфӀедзэ)
1.
рубросать, бросить, швырнуть, швырять что-л., толкать, толкнуть кого-что-л.;
2.
руоставить, бросить (напр., работу, курение и т.п.)
Kitapta geçtiği hali
хыфӀэдзэн (хыфӀедзэ) 1. бросать, бросить, швырнуть, швырять что-л., толкать, толкнуть кого-что-л.; 2. оставить, бросить (напр., работу, курение и т.п.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хыфӀедзэ)
1. Бдзыуэ зыгуэр утӀыпщын, зыӀэщӀэгъэкӀын, хыфӀэутӀыпщхьэн.
Иринэ удз зэхищыпыкӀыу зэлӀэлӀар зыми щымыщу, тимуровец цӀыкӀухэм я удзыр хыфӀадзэри щӀопхъуэ зэрыгъэкӀыийуэ.— Щынэхужьыкъуэ, 72
+2 örnek
ЛӀыжьым телефон трубкэр хыфӀэдзэри Нахъуэ деж къэсащ, хьэм кърахужьам хуэдэу къажэу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 671
КъызоплъэкӀыр Елбэздыкъуэ, И лэныстэр къыхыфӀедзэ, ЗэрылъэкӀкӀэ щӀым тредзэ.— Елбэздыкъуэ, 19
2. КъыпыкӀын, къэгъэнэн, бгынэн.
Зэгуэр Саримэ шэфтал жыг щӀагъым щӀэтурэ бжыхьым гъунэгъубзэу бгъэдыхьэри Думэсарэ хадэ хуапщӀэу Елдаррэ Темботрэ итти, Ӏуэху зи ужь итар хыфӀидзэри щӀэпхъуащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 133
+2 örnek
И адэр щӀалъхьа иужь Албиян еджэныр хыфӀидзэну мурад ищӀащ.— Щынэхужьыкъуэ, 20
Журтхэр къелъэӀуащ: «Фи унэ, фи жьэгу хыфӀэвмыдзэ, фыдгъэгумэщӀэнкъым, ди диныр зэтемыхуэми, дызэдэпсэунщ», – жаӀэу.— Лэчымэ, 389
Kitapta geçtiği hali
ХЫФӀЭДЗЭН (хыфӀедзэ) лъэӀ. (37). 1. (19). Бдзыуэ зыгуэр утӀыпщын, зыӀэщӀэгъэкӀын, хыфӀэутӀыпщхьэн. Иринэ удз зэхищыпыкӀыу зэлӀэлӀар зыми щымыщу, тимуровец цӀыкӀухэм я удзыр хыфӀадзэри щӀопхъуэ зэрыгъэкӀыийуэ. Щынэхужьыкъуэ, 72. ЛӀыжьым телефон трубкэр хыфӀэдзэри Нахъуэ деж къэсащ, хьэм кърахужьам хуэдэу къажэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 671. КъызоплъэкӀыр Елбэздыкъуэ, И лэныстэр къыхыфӀедзэ, ЗэрылъэкӀкӀэ щӀым тредзэ. «Елбэздыкъуэ», 19. 2. (18). КъыпыкӀын, къэгъэнэн, бгынэн. Зэгуэр Саримэ шэфтал жыг щӀагъым щӀэтурэ бжыхьым гъунэгъубзэу бгъэдыхьэри Думэсарэ хадэ хуапщӀэу Елдаррэ Темботрэ итти, Ӏуэху зи ужь итар хыфӀидзэри щӀэпхъуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 133. И адэр щӀалъхьа иужь Албиян еджэныр хыфӀидзэну мурад ищӀащ. Щынэхужьыкъуэ, 20. Журтхэр къелъэӀуащ: «Фи унэ, фи жьэгу хыфӀэвмыдзэ, фыдгъэгумэщӀэнкъым, ди диныр зэтемыхуэми, дызэдэпсэунщ», – жаӀэу. Лэчымэ, 389.