хъыджэбз
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хъыджэбз, пшъашъэ, пшъэшъэжъый; ÇOCUK (KIZ ~U)
пшъашъэ, пшъэшъэжъый, хъыджэбз; ÇOCUK (KIZ ~U)
пшъашъэ/хъыджэбз, пшъэшъэжъый/ хъыджэбзцӀыкӀу; KIZ, KIZÇOCUĞU, (küçük ~)
пшъэшъэжъый, пшъашъэ, хъыджэбз; пшъэшъэжъый, пшъашъэ/ хъыджэбз; KIZ, KIZÇOCUĞU, (küçük ~)
хъыджэбз/пшъашъэ; KIZ (küçük ~; kızçocuğu)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Балигъ ныбжьым ит цӀыхубз дэмыкӀуа; пщащэ.
рудевушка
Хъыджэбз нэмысыфӀэ.
2. ЛӀыгъуэфызыгъуэ зымыгъэунэхуа цӀыхубз.
рудевственница
Bu maddedeki ifadeler (5)
хъыджэбз ехьэжьэн
руумыкнуть девушку.
хъыджэбз ишэгъуэ
рудевушка на выданье.
хъыджэбзыпӀэ иувэн
ру1) сформироваться (о девушке) 2) заневеститься.
И ныбжь нэмысами зэуэ зиӀэтри хъыджэбзыпӀэ иуват Анусэ.— ХьэхъупащӀэ Амырхъан
хъыджэбз хьэщӀэ хуэдэу
рунапускная скромность.
хъыджэбз цӀыкӀу
ХъыджэбзыпӀэ имыува бзылъхугъэ; балигъ мыхъуа цӀыхубз.
рудевочка
Kitapta geçtiği hali
хъыджэбз 1. девушка / Балигъ ныбжьым ит цӀыхубз дэмыкӀуа; пщащэ. Хъыджэбз нэмысыфӀэ. 2. девственница / ЛӀыгъуэфызыгъуэ зымыгъэунэхуа цӀыхубз. Хъыджэбз ехьэжьэн умыкнуть девушку. Хъыджэбз ишэгъуэ девушка на выданье. ХъыджэбзыпӀэ иувэн 1) сформироваться (о девушке) 2) заневеститься. * И ныбжь нэмысами зэуэ зиӀэтри хъыджэбзыпӀэ иуват Анусэ. Хь. А. Хъыджэбз хьэщӀэ хуэдэу напускная скромность. хъыджэбз цӀыкӀу девочка / ХъыджэбзыпӀэ имыува бзылъхугъэ; балигъ мыхъуа цӀыхубз.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Балигъ ныбжьым ит цӀыхубз дэмыкӀуа; пщащэ.
ХьэтӀрэмтӀыгу кхъухь тедзапӀэм деж къащыпоплъэ хъыджэбз къомыр зыщэхуну тырку емынэунэу лъэкӀыныгъэ зиӀэхэм хуэгузавэ щэхуакӀуэхэр.— Лъапсэ, 35
+2 örnek
Бэлацэ урыс шынел зыщыгъ хъыджэбзым епсэлъэну пӀэцӀеижырт, ауэ урысыбзэр хузэгъэзахуэртэкъыми, зыри жиӀэртэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 308
Псэлъыхъухэр зэужьу къэкӀуэхукӀэ, Хъыджэбзым дэтхэнэм дзы хуещӀыр.— Пщыхьэщхьэ шу. «Шум и гъуэгу», 72
Kitapta geçtiği hali
ХЪЫДЖЭБЗ (425). Балигъ ныбжьым ит цӀыхубз дэмыкӀуа; пщащэ. ХьэтӀрэмтӀыгу кхъухь тедзапӀэм деж къащыпоплъэ хъыджэбз къомыр зыщэхуну тырку емынэунэу лъэкӀыныгъэ зиӀэхэм хуэгузавэ щэхуакӀуэхэр. Лъапсэ, 35. Бэлацэ урыс шынел зыщыгъ хъыджэбзым епсэлъэну пӀэцӀеижырт, ауэ урысыбзэр хузэгъэзахуэртэкъыми, зыри жиӀэртэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 308. Псэлъыхъухэр зэужьу къэкӀуэхукӀэ, Хъыджэбзым дэтхэнэм дзы хуещӀыр. Пщыхьэщхьэ шу. «Шум и гъуэгу», 72.