хъушэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
МЭЛ-пчэн отэр, МЭЛ-бжэн хъушэ, МЭЛ отэр/хъушэ, пчэн отэр/бжэн хъушэ; DAVAR
МЭЛ отэр/хъушэ; DAVAR (koyun sürüsü)
хъушэ/хъущ(э), Ӏахъогъу/Ӏэхъуэгъу, отер, гуартэ; SÜRÜ
отэр, гуартэ, Ӏахъогъу/Ӏэхъуэгъу, хъущ(э)/хъушэ; SÜRÜ
Ӏахъогъу/Ӏэхъуэгъу, хъущ(э)/ хъушэ, отер, гуартэ; SÜRÜ
гуартэ, отер, Ӏахъогъу/Ӏэхъуэгъу, хъущ(э)/хъушэ; SÜRÜ (at ~sü; yılkı)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Ӏэщ гупышхуэ.
рустадо
Иныжьым хъушэр бгъуэщӀагъым щӀихуэжри абрэмывэр ӀуигъэукӀуриежащ.— ӀуэрыӀуатэ
+2 örnek
Пашэр пашэфӀмэ, хъушэр кӀуэкӀафӀэщ.— Псалъэжьхэр
Хъушэм къакӀэрыхуа мэлыр дыгъужьым пэщӀохуэ.— Псалъэжьхэр
Куэд дыдэ.
румножество кого-чего-л.
Ер зи унэ ихьэн Нурхьэлий ахъшэ хъушэр Ӏисраф ищӀащ.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
хъушэ I стадо / Ӏэщ гупышхуэ. * Иныжьым хъушэр бгъуэщӀагъым щӀихуэжри абрэмывэр ӀуигъэукӀуриежащ. фольк. Пашэр пашэфӀмэ, хъушэр кӀуэкӀафӀэщ. (погов.) Хъушэм къакӀэрыхуа мэлыр дыгъужьым пэщӀохуэ. (погов.) II множество кого-чего-л. / Куэд дыдэ. * Ер зи унэ ихьэн Нурхьэлий ахъшэ хъушэр Ӏисраф ищӀащ. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Ӏэщ, джэд-къаз гупышхуэ.
Ар [Щэрданхэ я мылъкур зэрыпхъуэныр] Мусэ идэнт, и мэлыр хъушэм, и Ӏэщыр бэгъуам, сыт абы и лей зыхуейр.— Хъуэпсэгъуэ нур, 241
+2 örnek
Бжэныхъуэ цӀыкӀур пабжьэм хэлъадэри бгъуэтмэ къащтэ, жэрыгъэ защӀэкӀэ къуэшхуэм дэс къуажэм дэлъэдэжащ, бжэну, мэлу зэхэт хъушэр къигъанэри.— Лъапсэ, 55
Гуэгушыхъур цыджу гуэгуш хъушэм яхэту щилъагъум, къалэдэсыр ябгъэдыхьэри, зигъэщӀагъуэу хуежьащ: - Мыр [сэр] пкӀэрыщӀауэ бажэ ирехъу, къашыргъэ ирехъу…— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 490
Atasözleri (1)
пашэр пашэфӀмэ – хъушэр кӀуэкӀафӀэщ
Еплъ: пашэ
Куэд дыдэ. «
Хьэуэ, сэ сымыкӀуэмэ нэхъыфӀщ, ирекӀуэ Абдул, абы ахъшэ хъушэ щӀестар, урыс аркъэ щӀезгъэфар аращ», - жиӀэри Рахьим и ужь зыкъригъэнащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 143
+1 örnek
Мазэ закъуэм ахъшэ хъушэр Зыратари йошхэ, йофэ.— Дыгъу жыхуаӀэр сыт? Бгы лъапэхэм деж, 125
Kitapta geçtiği hali
ХЪУШЭ I (22). Ӏэщ, джэд-къаз гупышхуэ. Ар [Щэрданхэ я мылъкур зэрыпхъуэныр] Мусэ идэнт, и мэлыр хъушэм, и Ӏэщыр бэгъуам, сыт абы и лей зыхуейр. Хъуэпсэгъуэ нур, 241. Бжэныхъуэ цӀыкӀур пабжьэм хэлъадэри бгъуэтмэ къащтэ, жэрыгъэ защӀэкӀэ къуэшхуэм дэс къуажэм дэлъэдэжащ, бжэну, мэлу зэхэт хъушэр къигъанэри. Лъапсэ, 55. Гуэгушыхъур цыджу гуэгуш хъушэм яхэту щилъагъум, къалэдэсыр ябгъэдыхьэри, зигъэщӀагъуэу хуежьащ: - Мыр [сэр] пкӀэрыщӀауэ бажэ ирехъу, къашыргъэ ирехъу… Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 490. ☐ Пашэр пашэфӀмэ – хъушэр кӀуэкӀафӀэщ (1). Еплъ пашэ I.
ХЪУШЭ II (2). плъыф. Куэд дыдэ. «Хьэуэ, сэ сымыкӀуэмэ нэхъыфӀщ, ирекӀуэ Абдул, абы ахъшэ хъушэ щӀестар, урыс аркъэ щӀезгъэфар аращ», - жиӀэри Рахьим и ужь зыкъригъэнащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 143. Мазэ закъуэм ахъшэ хъушэр Зыратари йошхэ, йофэ. Дыгъу жыхуаӀэр сыт? «Бгы лъапэхэм деж», 125.