хъурей
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КЪЫПЦӀЭ, КЪЫПЦӀЭ КӀЫХЬ, КЪЫПЦӀЭ хъурай/хъурей, СЛИВА; BARDAKERİĞİ
ондырыхъу/уэрдыхъу, КЪЭУХЬ, хъурае/хъурей; ÇEMBER
хъурае/хъурей; YUVARLAK
хъурае/хъурей → ондырыхъу; ÇEMBER (~in çevre yuvarlağı)
хъурей/хъурае → ондырыхъу ÇEMBER (~in çevre yuvarlağı)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: ондырыхъу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Зи къэухьым и лъэныкъуэ псори дэнкӀи щызэхуэдэ.
рукруглый, шарообразный
НэкӀу хъурей.
+1 örnek
УияпэкӀэ мывэ хъурей бгъажэмэ , уӀущӀэжынщ.— Псалъэжьхэр
2. Зэман гуэр зэрыщыту къызэщӀиубыдэу.
руцелый (напр. о годе, месяце)
Уэзырмэс илъэс хъурейкӀэ къэтауэ къекӀуэлӀэжащ.— ӀуэрыӀуатэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
зеиншэ хъурей
Еплъ: зеиншэ
Kitapta geçtiği hali
хъурей 1. круглый, шарообразный / Зи къэухьым и лъэныкъуэ псори дэнкӀи щызэхуэдэ. НэкӀу хъурей. * УияпэкӀэ мывэ хъурей бгъажэмэ , уӀущӀэжынщ. (погов.) 2. целый (напр. о годе, месяце) / Зэман гуэр зэрыщыту къызэщӀиубыдэу. * Уэзырмэс илъэс хъурейкӀэ къэтауэ къекӀуэлӀэжащ. фольк. Зеиншэ хъурей см. зеиншэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зи къэухьым и лъэныкъуэ псори дэнкӀи щызэхуэдэ.
Къэрэлъашэ унэм къыщӀыхьэжмэ – лыр гъэващ, пӀастэр хьэзырщ, бжьыныху шыпси Ӏэнэ хъурейм тетщ.— Нэгъуху, 35
+2 örnek
[Алыджыкъуэ:] Сэри си къарум къихьынымрэ къимыхьынымрэ сымыщӀэу, цӀыхубз нащхъуэ нэкӀу хъурейм сыбгъэдохьэ.— МелыӀыч, 438
ТхылъымпӀэм, жьыбгъэм тримыхын щхьэкӀэ, и кӀапиплӀым мывэ хъурей тралъхьащ.— Нал къута, 259
Kitapta geçtiği hali
ХЪУРЕЙ (25). плъыф. Зи къэухьым и лъэныкъуэ псори дэнкӀи щызэхуэдэ. Къэрэлъашэ унэм къыщӀыхьэжмэ – лыр гъэващ, пӀастэр хьэзырщ, бжьыныху шыпси Ӏэнэ хъурейм тетщ. Нэгъуху, 35. [Алыджыкъуэ:] Сэри си къарум къихьынымрэ къимыхьынымрэ сымыщӀэу, цӀыхубз нащхъуэ нэкӀу хъурейм сыбгъэдохьэ. МелыӀыч, 438. ТхылъымпӀэм, жьыбгъэм тримыхын щхьэкӀэ, и кӀапиплӀым мывэ хъурей тралъхьащ. Нал къута, 259.