хъумэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КӀЭЛЪЫПЛЪЫН (кӀэлъэплъы/ кӀэлъоплъ); фэплъырын/ хуэплъырын (фэплъыры/ хуоплъыр); НЭӀЭ ТЕГЪЭТЫН (ынэӀэ тырегъэты/и нэӀэ трегъэт); къэухъумэн/къэхъумэн (къеухъумэ/ къехъумэ); ухъумэн/хъумэн (еухъумэ/ехъумэ); къыщхьэщыжын (къыщхьэщож); HİMAYE ETMEK
ухъумэн/хъумэн (ыухъумагъ/ ихъумащ: korudu; еухъумэ/ехъумэ: koruyor); къэухъумэн/къэхъумэн (къыухъумагъ/къихъумащ: korudu; къеухъумэ/къехъумэ: koruyor); KORUMAK
уХЪУМЭН/ХЪУМЭН (еуХЪУМЭН/ еХЪУМЭН); SAKLAMAK (korumak)
КЪЭГЪЭГЪУНЭН (КЪЕГЪЭГЪУНЭ); ухъумэн/хъумэн (еухъумэ/ ехъумэ); къэухъумэн/къэхъумэн (къеухъумэ/къехъумэ); къыщхьэщыжын (къыщхьэщож); щхьэщыжын (щхьэщож); ОБОРОНЯТЬ, ЗАЩИЩАТЬ; SAVUNMAK
ухъумэн/хъумэн → КӀЭЛЪЫПЛЪЫН; HİMAYE ETMEK
ухъумэн/хъумэн → КЪЭГЪЭГЪУНЭН; SAVUNMAK
ХЪУМЭН → уХЪУМЭН → КӀЭЛЪЫПЛЪЫН; HİMAYE ETMEK, KORUMAK, SAKLAMAK
ХЪУМЭН → уХЪУМЭН → КЪЭГЪЭГЪУНЭН; SAVUNMAK
Bu sonuç kitaptaki 8 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: кӀэлъыплъын, къэгъэгъунэн, ухъумэн → кӀэлъыплъын, ухъумэн → къэгъэгъунэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(ехъумэ)
Хуэсакъыу зехьэн, кӀэлъыплъын, зыри къыщымыгъэщӀын, емыгъэӀусэн.
руохранять; сохранить; сберечь
Ныбжьэгъу хъумэныр ху жылэ хъумэным хуэдэщ.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
хъумэн (ехъумэ) перех. гл. охранять; сохранить; сберечь / Хуэсакъыу зехьэн, кӀэлъыплъын, зыри къыщымыгъэщӀын, емыгъэӀусэн. * Ныбжьэгъу хъумэныр ху жылэ хъумэным хуэдэщ. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(ехъумэ)
Хуэсакъыу зехьэн, кӀэлъыплъын, зыри къыщымыгъэщӀын, емыгъэӀусэн.
Мэзхъумэм ихъумэн хуей хьэкӀэкхъуэкӀэм я бжыгъэр зыщӀэ дунейм теткъым езым фӀэкӀа, ари хуигъэфащэу— Лъапсэ, 95
+2 örnek
Партизан отряду къалъытэр гуп-гупу гуэшауэ адэкӀэ-мыдэкӀэ къуакӀэбгыкӀэм дэтщ: хэт мэкъу пеупщӀ, хэти Ӏэщ ехъумэ, щӀымахуэм Ӏэщыр зыщӀэтын зыщӀу и ужь итри мащӀэкъым.— Нал къута, 251
Думэсарэ сымаджэхэр ихъумэу ябгъэдэсу арат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 275
Kitapta geçtiği hali
ХЪУМЭН (ехъумэ) лъэӀ. (156). Хуэсакъыу зехьэн, кӀэлъыплъын, зыри къыщымыгъэщӀын, емыгъэӀусэн. Мэзхъумэм ихъумэн хуей хьэкӀэкхъуэкӀэм я бжыгъэр зыщӀэ дунейм теткъым езым фӀэкӀа, ари хуигъэфащэу. Лъапсэ, 95. Партизан отряду къалъытэр гуп-гупу гуэшауэ адэкӀэ-мыдэкӀэ къуакӀэбгыкӀэм дэтщ: хэт мэкъу пеупщӀ, хэти Ӏэщ ехъумэ, щӀымахуэм Ӏэщыр зыщӀэтын зыщӀу и ужь итри мащӀэкъым. Нал къута, 251. Думэсарэ сымаджэхэр ихъумэу ябгъэдэсу арат. Хъуэпсэгъуэ нур, 275.