хъишъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
destan
Ortakэпосмифологие
DoğuӀуэрыӀуатэжьэрыӀуэтэжусэрыӀуэтэж
BatıӀорыӀуат(э)хъишъэжэрыӀотэжъусэрыӀотэжъ
efsanetarihsel efsane
Ortakпредание
Doğuхъищэ
Batıхъишъэ
hikaye
Ortakтаурыхътхыдэрассказ
DoğuӀуэтэжшыпсэ
BatıӀотэжьхъишъэ
rivayet
Ortakтаурыхъпреданиелегенда
DoğuӀуэрыӀуэтэжхъищэ
BatıӀорыӀотэжьхъишъэ
serüventarihsel serüven
Doğuхъищэ
Batıхъишъэ
Kitapta geçtiği hali
ӀорыӀуат(э)/ӀуэрыӀуатэ, хъишъэ, жэрыӀотэжъ/жьэрыӀуэтэж, усэрыӀотэжъ/усэрыӀуэтэж, ЭПОС, МИФОЛОГИЕ; DESTAN, EFSANE, MİTOLOJİ
хъишъэ/хъищэ, ПРЕДАНИЕ; EFSANE, SERÜVEN (tarihsel ~)
Ӏотэжь/Ӏуэтэж, шыпсэ, ТАУРЫХЪ, ТХЫДЭ, хъишъэ, РАССКАЗ; HİKAYE, ÖYKÜ
ТАУРЫХЪ, ӀорыӀотэжь/ӀуэрыӀуэтэж, хъишъэ/хъищэ, ПРЕДАНИЕ, ЛЕГЕНДА; RİVAYET
хъищэ/хъишъэ; SERÜVEN (tarihsel ~)
хъишъэ → Ӏотэжь; HİKAYE
хъишъэ → ӀорыӀуат(э); DESTAN
хъишъэ/хъищэ → ТАУРЫХЪ; RİVAYET
хъищэ/хъишъэ → ТАУРЫХЪ; RİVAYET
ӀуэрыӀуэтэж/ӀорыӀотэжь, хъишъэ/хъищэ → ТАУРЫХЪ; RİVAYET
Bu sonuç kitaptaki 10 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: Ӏотэжь, ӀорыӀуатэ, таурыхъ