хуэшиин
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЕТЫН (реты/ирет); фэщэин/хуэшиин (фещэи/хуеший); ипашъхьа илъхьан, и пащхьэ илъхьэн (~ релъхьа/~ ирелъхьэ); SUNMAK
ГЪЭКӀЫХЬЭН; (ЕГЪЭКӀЫХЬ(Э); хэгъэхъон/хэгъэхъуэн (хегъахъо/ хегъахъуэ); къудыин, укъудыин/ укъуэдиин (екъудыи, еукъудыи/ йоукъуэдий); гъэукӀыхьэн/гъэкӀыхьын (егъэукӀыхьэ/егъэкӀыхь); щэин/шиин (ещэи/еший); фэщэин/ хуэшиин (фещэи/хуеший);UZATMAK
фэщэин/хуэшиин → ГЪЭКӀЫХЬЭН; UZATMAK
фэщэин/хуэшиин → ЕТЫН; SUNMAK
хуэшиин/фэщэин → ГЪЭКӀЫХЬЭН; UZATMAK
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэкӀыхьэн, етын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуеший)
1. Зыгуэрым и дежкӀэ шиин.
рупротянуть (руку или что-л.) кому-л.
Тхылъыр хуэшиин.
2. Зыгуэрым мыхьэнэшхуэ зимыӀэ тыгъэ хуэщӀын, етын. ӀэфӀыкӀэ сабийм хуэшиин.
рупросторечие сделать кому-л. небольшой подарок, подарить кому-л. что-л. незначительное; дать кому-л. (напр. детям) гостинцы
Kitapta geçtiği hali
хуэшиин (хуеший) перех. гл. 1. протянуть (руку или что-л.) кому-л. / Зыгуэрым и дежкӀэ шиин. * Тхылъыр хуэшиин. 2. просторечие сделать кому-л. небольшой подарок, подарить кому-л. что-л. незначительное; дать кому-л. (напр. детям) гостинцы / Зыгуэрым мыхьэнэшхуэ зимыӀэ тыгъэ хуэщӀын, етын. ӀэфӀыкӀэ сабийм хуэшиин.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хуеший)
1. Зыгуэрым и дежкӀэ шиин.
«Мыр зи щӀыхуэ ттелъым етыж» жиӀэу ахъшэ щыхуишийм, хъыджэбз цӀыкӀур гуфӀэпауэ, и лъэр темыпыӀэу лафкӀэтетым деж жэрыгъэ защӀэкӀэ нэсащ, щӀыхуэу къатехуэ илъэпкъыр ептыжыныр фӀэнасыпышхуэу, зыхуэзэ псоми яжриӀащ океаным икӀыжу Америкэм зэрыкӀуэр, зи гуэщ щӀэсми я дежи хъыбарыр нэзыгъэсар Назифэщ.— Лэчымэ, 391
+2 örnek
Шынакъымрэ тепщэчымрэ хыфӀидзэри бжэӀупэм щыӀулъадэм, Елдар шокъу жиӀэу ӀущӀащ, жиӀэнури сытри имыщӀэу, Лу занщӀэу тхылъ илъу Жыраслъэн кърита хьэзырыр Елдар хуишиящ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 596
Унагъуэм фадэбжьэ къыщаӀэтмэ, пепси колэ румкӀэр сабийм щыхуаший дапщэ.— Лъапсэ, 44
2. Зыгуэрым тыгъэ хуэщӀын, етын.
«Дэра мыгъуэщ Алыхьым щыгъупщэжауэ зыри зыхуамышийр,» – жиӀэри Думэсарэ и псалъэр иухащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 189
Kitapta geçtiği hali
ХУЭШИИН (хуеший) лъэӀ. (9). 1. (8). Зыгуэрым и дежкӀэ шиин. «Мыр зи щӀыхуэ ттелъым етыж» жиӀэу ахъшэ щыхуишийм, хъыджэбз цӀыкӀур гуфӀэпауэ, и лъэр темыпыӀэу лафкӀэтетым деж жэрыгъэ защӀэкӀэ нэсащ, щӀыхуэу къатехуэ илъэпкъыр ептыжыныр фӀэнасыпышхуэу, зыхуэзэ псоми яжриӀащ океаным икӀыжу Америкэм зэрыкӀуэр, зи гуэщ щӀэсми я дежи хъыбарыр нэзыгъэсар Назифэщ. Лэчымэ, 391. Шынакъымрэ тепщэчымрэ хыфӀидзэри бжэӀупэм щыӀулъадэм, Елдар шокъу жиӀэу ӀущӀащ, жиӀэнури сытри имыщӀэу, Лу занщӀэу тхылъ илъу Жыраслъэн кърита хьэзырыр Елдар хуишиящ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 596. Унагъуэм фадэбжьэ къыщаӀэтмэ, пепси колэ румкӀэр сабийм щыхуаший дапщэ. Лъапсэ, 44. 2. (1). Зыгуэрым тыгъэ хуэщӀын, етын. «Дэра мыгъуэщ Алыхьым щыгъупщэжауэ зыри зыхуамышийр,» – жиӀэри Думэсарэ и псалъэр иухащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 189.