хуэплъырын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
фэплъырын/хуэплъырын (фэплъыры /хуоплъыр), уплъэкӀун/плъэкӀун (ЕУПЛЪЭКӀУ), КӀЭЛЪЫПЛЪЫН (кӀэлъеплъы/кӀэлъоплъ); BAKMAK (gözetmek)
фэплъырын/хуэплъырын; BAKMAK (gözetmek)
фэплъырын/хуэплъырын, НЭӀЭ ТЕГЪЭТЫН; GÖZETMEK
хуэплъырын/фэплъырын, НЭӀЭ ТЕГЪЭТЫН; GÖZETMEK
НЭӀЭ ТЕГЪЭТЫН (ыНЭӀЭ тырегъэты/и НЭӀЭ трегъэт(ыр); фэсакъын/хуэсакъын, (фэсакъы/ хуосакъ(ыр); фэплъырын/ хуэплъырын (фэплъыры/ хуоплъыр(ыр); GÖZETMEK
КӀЭЛЪЫПЛЪЫН (кӀэлъэплъы/ кӀэлъоплъ); фэплъырын/ хуэплъырын (фэплъыры/ хуоплъыр); НЭӀЭ ТЕГЪЭТЫН (ынэӀэ тырегъэты/и нэӀэ трегъэт); къэухъумэн/къэхъумэн (къеухъумэ/ къехъумэ); ухъумэн/хъумэн (еухъумэ/ехъумэ); къыщхьэщыжын (къыщхьэщож); HİMAYE ETMEK
фэплъырын/хуэплъырын → КӀЭЛЪЫПЛЪЫН; HİMAYE ETMEK
хуэплъырын → фэплъырын; BAKMAK (gözetmek)
хуэплъырын/фэплъырын → КӀЭЛЪЫПЛЪЫН; HİMAYE ETMEK
Bu sonuç kitaptaki 9 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: кӀэлъыплъын, фэплъырын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуеплъыр)
Зыгуэрым и хьэтыркӀэ, и лъэӀукӀэ зыгуэр хъумэн.
рустеречь, охранять, караулить, сторожить (преимущественно в ночное время) кого-что-л. кому-л., для кого-л.
Ныжэбэ шы плъыр укӀуэмэ, си шитӀыр схуэплъыр, пщэдей ууейхэр пхуэсплъырыжынт, - жиӀащ Мурат.— Ӏуащхьэмахуэ
(хуоплъыр)
Зыгуэрым и лъэӀукӀэ, и пӀэкӀэ плъырын.
русторожить, выполнять обязанности сторожа
ЛӀым и шынэхъыщӀэр жэщ зытӀущкӀэ хуэплъыращ.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
хуэплъырын (хуеплъыр) перех. гл. стеречь, охранять, караулить, сторожить (преимущественно в ночное время) кого-что-л. кому-л., для кого-л. / Зыгуэрым и хьэтыркӀэ, и лъэӀукӀэ зыгуэр хъумэн. * Ныжэбэ шы плъыр укӀуэмэ, си шитӀыр схуэплъыр, пщэдей ууейхэр пхуэсплъырыжынт, - жиӀащ Мурат. Ӏуащхь. II (хуоплъыр) неперех. гл. сторожить, выполнять обязанности сторожа / Зыгуэрым и лъэӀукӀэ, и пӀэкӀэ плъырын. * ЛӀым и шынэхъыщӀэр жэщ зытӀущкӀэ хуэплъыращ. фольк.