хуэгъэкӀуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
фэгъэкӀон/хуэгъэкӀуэн; GÖNDERMEK (birini ~)
хуэгъэкӀуэн/фэгъэкӀон; GÖNDERMEK (birini ~)
гъэкӀон/гъэкӀуэн (егъакӀо/егъакӀуэ); фэгъэкӀон/хуэгъэкӀуэн (фегъакӀо/ хуегъакӀуэ); GÖNDERMEK (birini ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуогъакӀуэ)
1. ИгъэкӀуэн лъэкӀын.
руиметь возможность послать кого-л. куда-л.
Хьэчим и щӀалищри мэкъуауэ хуэгъэкӀуэнут, ауэ езыр ящӀымыгъуу иутӀыпщынхэу дзыхь ищӀыртэкъым.— Къэбэрдей
2. Зэман гуэр (жэщ, илъэс) игъэкӀуэн лъэкӀын, хуэхьын. Жэщыр хуэгъэкӀуэн. Илъэсыр хуэгъэкӀуэн.
руиметь возможность, суметь провести, пробыть, прожить где-л. (какое-л. время)
Kitapta geçtiği hali
хуэгъэкӀуэн I (хуегъакӀуэ) перех. гл. каузатив к хуэкӀуэн / ХуэкӀуэн псалъэм и каузатив. II (хуогъакӀуэ) неперех. гл. 1. иметь возможность послать кого-л. куда-л. / ИгъэкӀуэн лъэкӀын. * Хьэчим и щӀалищри мэкъуауэ хуэгъэкӀуэнут, ауэ езыр ящӀымыгъуу иутӀыпщынхэу дзыхь ищӀыртэкъым. Къэб. 2. иметь возможность, суметь провести, пробыть, прожить где-л. (какое-л. время) / Зэман гуэр (жэщ, илъэс) игъэкӀуэн лъэкӀын, хуэхьын. Жэщыр хуэгъэкӀуэн. Илъэсыр хуэгъэкӀуэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хуегъакӀуэ)
Ӏуэху гуэркӀэ зыгуэр зыщӀыпӀэ гъэкӀуэн.
– Иджыуэ къыщӀэкӀынщ си лӀэгъуэр къыщысар, – жиӀэу Шаукэт зигъэгукъыдэмыжу бжэӀупэм Ӏусу, къадым лӀы къыхуегъакӀуэ: – Къыпхуейщи, накӀуэ.— Аргъуей, 386
(хуогъакӀуэ)
1. ИгъэкӀуэн лъэкӀын.
[Мэмэт-щӀакъуэм:] – Шы закъуэр дахэ-дахэу хуэгъакӀуэркъым.— Лъапсэ, 50
2. Зэман гуэр игъэкӀуэн лъэкӀын, хуэхьын.
ХуэмыгъэкӀуэжри и жэщщи Щыгъуэ зэпыту зэфӀэсщ.— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 419
3. Псалъэмакъыр хуэм-хуэмурэ гупсысэ нэхъыщхьэм хуэшэн.
Астемыр и псалъэр куэдым ягу ирихьауэ: – Плъагъурэ абы зыхуигъэкӀуар?— Мазэ ны-къуэ щхъуантӀэ, 650
Kitapta geçtiği hali
ХУЭГЪЭКӀУЭН I (хуегъакӀуэ) лъэӀ. (3). Ӏуэху гуэркӀэ зыгуэр зыщӀыпӀэ гъэкӀуэн. – Иджыуэ къыщӀэкӀынщ си лӀэгъуэр къыщысар, – жиӀэу Шаукэт зигъэгукъыдэмыжу бжэӀупэм Ӏусу, къадым лӀы къыхуегъакӀуэ: – Къыпхуейщи, накӀуэ. Аргъуей, 386.
ХУЭГЪЭКӀУЭН II (хуогъакӀуэ) лъэмыӀ. (3). 1. (1). ИгъэкӀуэн лъэкӀын. [Мэмэт-щӀакъуэм:] – Шы закъуэр дахэ-дахэу хуэгъакӀуэркъым. Лъапсэ, 50. 2. (1). Зэман гуэр игъэкӀуэн лъэкӀын, хуэхьын. ХуэмыгъэкӀуэжри и жэщщи Щыгъуэ зэпыту зэфӀэсщ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 419. 3. (1). Псалъэмакъыр хуэм-хуэмурэ гупсысэ нэхъыщхьэм хуэшэн. Астемыр и псалъэр куэдым ягу ирихьауэ: – Плъагъурэ абы зыхуигъэкӀуар? Мазэ ны-къуэ щхъуантӀэ, 650.