хуэкӀуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуокӀуэ)
Зыгуэрым и лъэӀукӀэ, и жыӀэкӀэ зыщӀыпӀэ кӀуэн.
ру1. идти, ехать куда-л., к кому-л. (по чьей-л. просьбе, по чьему-л. поручению, настоянию, принуждению)
ГъукӀэм и дей схуэкӀуи сэ сызыхуеину Ӏэмэпсымэ псори хьэзыр схуегъэщӀ.— Акъсырэ Залымхъан
2. Зыгуэрым дежкӀэ унэтӀауэ кӀуэн.
руидти, ехать, двигаться по направлению к кому-чему-л.
Мэзым хуокӀуэ.
3. Зы лэжьэкӀэм, псэукӀэм, Ӏуэху зехьэкӀэм икӀыу нэгъуэщӀ лэжьэкӀэм, псэукӀэм, ӀуэхузехьэкӀэм техьэн.
руперейти от чего-л. к чему-л.; начать действовать по-иному
ПсэукӀэщӀэм хуэкӀуэн. ЛэжьэкӀэщӀэм хуэкӀуэн.
4. Зы щӀыкӀэм, щытыкӀэм икӀыу нэгъуэщӀ щӀыкӀэм, щытыкӀэм хуэкӀуэн.
руперейти (о явлениях, свойствах, состоянии и т. п.); превратиться во что-л. иное
Уэшхыр уэсым хуэкӀуэн.
Bu maddedeki ifadeler (2)
гур хуэкӀуэн (хуэмыкӀуэн)
Еплъ: гу
уз хуэ-кӀуэн
руФэрэ къупщхьэм хуэкӀуэн см. фэ
уз къэщтэн
Kitapta geçtiği hali
хуэкӀуэн (хуокӀуэ) неперех. гл. 1. идти, ехать куда-л., к кому-л. (по чьей-л. просьбе, по чьему-л. поручению, настоянию, принуждению) / Зыгуэрым и лъэӀукӀэ, и жыӀэкӀэ зыщӀыпӀэ кӀуэн. * ГъукӀэм и дей схуэкӀуи сэ сызыхуеину Ӏэмэпсымэ псори хьэзыр схуегъэщӀ. Акъ. З. 2. идти, ехать, двигаться по направлению к кому-чему-л. / Зыгуэрым дежкӀэ унэтӀауэ кӀуэн. Мэзым хуокӀуэ. 3. перейти от чего-л. к чему-л.; начать действовать по-иному / Зы лэжьэкӀэм, псэукӀэм, Ӏуэху зехьэкӀэм икӀыу нэгъуэщӀ лэжьэкӀэм, псэукӀэм, ӀуэхузехьэкӀэм техьэн. ПсэукӀэщӀэм хуэкӀуэн. ЛэжьэкӀэщӀэм хуэкӀуэн. 4. перейти (о явлениях, свойствах, состоянии и т. п.); превратиться во что-л. иное / Зы щӀыкӀэм, щытыкӀэм икӀыу нэгъуэщӀ щӀыкӀэм, щытыкӀэм хуэкӀуэн. Уэшхыр уэсым хуэкӀуэн. Гур хуэкӀуэн (хуэмыкӀуэн) см. гу II. Уз хуэ-кӀуэн=уз къэщтэн. Фэрэ къупщхьэм хуэкӀуэн см. фэ II.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хуокӀуэ)
1. Зыгуэрым и лъэӀукӀэ, и жыӀэкӀэ зыщӀыпӀэ кӀуэн.
[Алыджыкъуэ:] – Бэзэрым бгъэкӀуэн уимыӀэмэ, сэ сыпхуэкӀуэнщ.— МелыӀыч, 446
+1 örnek
Сэ къалэшхуэм сыпхуэкӀуэнкъэ, уа си хыв…— Хывым и уэрэд. «Батырыбжьэ», 81
2. Зыгуэрым дежкӀэ унэтӀауэ кӀуэн.
Дэгъэзеигъуэу, гъуэгу мывалъэу А дыгъэм хуэкӀуэм дэ дытетт.— ТекӀуэныгъэ. «Шум и гъуэгу», 5
+2 örnek
Дыщэ шууэ уищӀ сихьэжым, Си адыгэ хэку, Сэламыхьу сыныпхуокӀуэ, Си адыгэ хэку.— Зеич лантӀэ. «Батырыбжьэ», 32
Нобэ кхъэм сынокӀуэри, Уареда, СызыхуэкӀуэр сымыщӀэ, жи, Уареда.— Си анэм хуэзусыжар. «Щхьэлыкъуэ», 392
3. ЛэжьэкӀэ, псэукӀэ, Ӏуэху зехьэкӀэ гуэрым техьэн.
И лъэщагъыр имыӀэххэу гъунэ, Коммунизмэм хуэкӀуэ гъуэгу захуэр Ди дзэ иным быдэу дэ тхуахъумэ— Советыдзэ. «Партыр ди пашэу», 88
+2 örnek
Аращ зыхуэкӀуэр дэ ди гъащӀэр, Дызэхуэзэнур сэ слъэгъуащ: Лъэпкъ псори хъунущ зы бынунэ, ЩӀыр щӀэкӀэрахъуэри аращ.— Космонавт. «Мывэ хуабэ», 99
ДыхуэкӀуэнщ ди гуращэм – Дэ ди къуэшхэм дабгынэнкъым, ИугъащӀэ Сталин лъапӀэм! «— Бдзэжьеящэм ипхъу, 161
Kitapta geçtiği hali
ХУЭКӀУЭН (хуокӀуэ) лъэмыӀ. (23). 1. (3). Зыгуэрым и лъэӀукӀэ, и жыӀэкӀэ зыщӀыпӀэ кӀуэн. [Алыджыкъуэ:] – Бэзэрым бгъэкӀуэн уимыӀэмэ, сэ сыпхуэкӀуэнщ. МелыӀыч, 446. Сэ къалэшхуэм сыпхуэкӀуэнкъэ, уа си хыв… Хывым и уэрэд. «Батырыбжьэ», 81. 2. (8). Зыгуэрым дежкӀэ унэтӀауэ кӀуэн. Дэгъэзеигъуэу, гъуэгу мывалъэу А дыгъэм хуэкӀуэм дэ дытетт. ТекӀуэныгъэ. «Шум и гъуэгу», 5. Дыщэ шууэ уищӀ сихьэжым, Си адыгэ хэку, Сэламыхьу сыныпхуокӀуэ, Си адыгэ хэку. Зеич лантӀэ. «Батырыбжьэ», 32. Нобэ кхъэм сынокӀуэри, Уареда, СызыхуэкӀуэр сымыщӀэ, жи, Уареда. Си анэм хуэзусыжар. «Щхьэлыкъуэ», 392. 3. (8). ЛэжьэкӀэ, псэукӀэ, Ӏуэху зехьэкӀэ гуэрым техьэн. И лъэщагъыр имыӀэххэу гъунэ, Коммунизмэм хуэкӀуэ гъуэгу захуэр Ди дзэ иным быдэу дэ тхуахъумэ…Советыдзэ. «Партыр ди пашэу», 88. Аращ зыхуэкӀуэр дэ ди гъащӀэр, Дызэхуэзэнур сэ слъэгъуащ: Лъэпкъ псори хъунущ зы бынунэ, ЩӀыр щӀэкӀэрахъуэри аращ. Космонавт. «Мывэ хуабэ», 99. ДыхуэкӀуэнщ ди гуращэм – Дэ ди къуэшхэм дабгынэнкъым, ИугъащӀэ Сталин лъапӀэм! «Бдзэжьеящэм ипхъу», 161.