хуэгъэбыдэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЕГЪЭЗЫН (регъэзы/ирегъэз); ТЕКЪУЗЭН (тырекъузэ/трекъузэ); хэгъэзыхьан/хэгъэзыхьын (ХЕГЪЭЗЫХЬ(э); фэгъэпытэн/хуэгъэбыдэн (фегъэпытэ/хуегъэбыдэ); тэгъэпытыхьан/тегъэбыдыхьын (тырегъэпытыхьа/трегъэбыдыхь); теӀункӀэн /теӀунщӀэн (теӀункӀэ/тоӀунщӀэ); ZORLAMAK, ISRAR ETMEK (sıkıştırmak)
фэгъэпытэн/хуэгъэбыдэн → ЕГЪЭЗЫН; ZORLAMAK
хуэгъэбыдэн/фэгъэпытэн → ЕГЪЭЗЫН; ZORLAMAK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: егъэзын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуегъэбыдэ)
1. Зыгуэрым и лъэӀу, унафэ с. ху. ипкъ иткӀэ гъэбыдэн, зэхуэщӀын (бжэ, щхьэгъубжэ, куэбжэ). Куэбжэр хуэгъэбыдэн.
рузакрыть что-л. (напр. дверь, окно) для кого-л. (по чьей-л. просьбе, по чьему-л. требованию)
2. Зыгуэрым и лъэӀу, хьэтыр, унафэкӀэ зыгуэр гъэбыдэн, быдэ хуэщӀын.
руукрепить что-л. кому-л. (напр. забор)
Ӏэбжэ-набжэхэр хуэгъэбыдэн.
(хуогъэбыдэ)
1. Зыгуэр гъэбыдэфын, зэхуэщӀыфын.
русуметь закрыть что-л. (напр. дверь, окно)
2. Игъэбыдэфын, быдэ ищӀын лъэкӀын.
русуметь, смочь укрепить что-л. (напр. забор, ворота)
Kitapta geçtiği hali
хуэгъэбыдэн I (хуегъэбыдэ) перех. гл. 1. закрыть что-л. (напр. дверь, окно) для кого-л. (по чьей-л. просьбе, по чьему-л. требованию) / Зыгуэрым и лъэӀу, унафэ с. ху. ипкъ иткӀэ гъэбыдэн, зэхуэщӀын (бжэ, щхьэгъубжэ, куэбжэ). Куэбжэр хуэгъэбыдэн. 2. укрепить что-л. кому-л. (напр. забор) / Зыгуэрым и лъэӀу, хьэтыр, унафэкӀэ зыгуэр гъэбыдэн, быдэ хуэщӀын. Ӏэбжэ-набжэхэр хуэгъэбыдэн. II (хуогъэбыдэ) неперех. гл. 1. суметь закрыть что-л. (напр. дверь, окно) / Зыгуэр гъэбыдэфын, зэхуэщӀыфын. 2. суметь, смочь укрепить что-л. (напр. забор, ворота) / Игъэбыдэфын, быдэ ищӀын лъэкӀын.