фӀыцӀагъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
фӀыцӀагъэ/шӀуцӀэгъакӀ(э); KARARTI
шӀуцӀэгъакӀ(э)/фӀыцӀагъэ; KARARTI
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ФӀыцӀэ псалъэм къытекӀа щыӀэцӀэ.
ручернота, нечто черное
2. КъурӀэн, чытап с. ху. дин хуэӀухуэщӀэ тхылъ.
рурелигиозные книги у мусульман
{Ефэндым:} - Тхьэуэ зи фӀыцӀагъэ седжа, Хъуэжэ, пэжым.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
фӀыцӀагъэ 1. чернота, нечто черное / ФӀыцӀэ псалъэм къытекӀа щыӀэцӀэ. 2. дин. религиозные книги у мусульман / КъурӀэн, чытап с. ху. дин хуэӀухуэщӀэ тхылъ. * {Ефэндым:} - Тхьэуэ зи фӀыцӀагъэ седжа, Хъуэжэ, пэжым. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ФӀыцӀэу зэрыщыт мардэ.
– Мо фӀыцӀагъэр, еплъыт, мэкъу?— Астроном станц. «Мывэ хуабэ», 100
+2 örnek
ЗымащӀэу пабжьэр къэсысми, Къэтлъагъуми жыжьэу фӀыцӀагъэ, Бзу макъхэр къыщыӀуми, Е лейуэ чыцэ къолъагъуэ, Е губгъуэм хуэтщӀу гурыщхъуэ Дыгъужь сурэтхэм къакӀухьми, Псы Ӏуфэм Ӏусми зы хьэщхъуэ, Зыпхыр тфӀэлейуэ къэтлъагъуми – Дэ псоми доплъыр дысакъыу, Мычэму псори долъытэ.— Умыгузавэ, си анэ. «Бгы лъапэхэм деж», 48
Елбэздыкъуэр къызэплъэкӀым, А иныжьыр зы фӀыцӀагъэу Къалъэу, къапкӀэу шум елъагъур.— Елбэздыкъуэ, 18
2. КъурӀэн, чытап сыт хуэдэхэр, Алыхьым къыбгъэдэкӀа тхыгъэ.
Алыхьым и фӀыцӀагъэ лъапӀэр зыӀэщӀилъхьам дауэ дэ цӀыху цӀыкӀум ар къызэрытетхынур? – жиӀэри Исхьэкъи щӀэупщӀащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 80
+2 örnek
А псалъэ телъыджэр жызыӀэфар Мухьэмэд бегъымбарыр аращ», – жысӀэу къыщызжьэдэхум, ЛэтӀифэу плъагъум и кӀэр исауэ макӀуэ-мэлъей, зы кабинетым къыщӀэкӀым, нэгъуэщӀ кабинетым щӀэлъадэурэ хэӀущӀыӀу ищӀащ: «Мухьэмэд бегъымбарым и фӀыцӀагъэм тещӀыхьа диссертацэ!»— Лъапсэ, 15
Ӏиблисщ, – жиӀэурэ Инус гъумэтӀымэрт, – абы Алыхьым и фӀыцӀагъэ ӀэщӀэлъу хэт жиӀэн?— Хъуэпсэгъуэ нур, 79
3. ТхылъыпӀэм щытха гуэр.
– Мы къурӀэныр Алыхьым и пащхьэм къикӀа фӀыцӀагъэщ, – жиӀащ молэм.— Хъуэпсэгъуэ нур, 154
Kitapta geçtiği hali
ФӀЫЦӀАГЪЭ (13). 1. (3). ФӀыцӀэу зэрыщыт мардэ. – Мо фӀыцӀагъэр, еплъыт, мэкъу? Астроном станц. «Мывэ хуабэ», 100. ЗымащӀэу пабжьэр къэсысми, Къэтлъагъуми жыжьэу фӀыцӀагъэ, Бзу макъхэр къыщыӀуми, Е лейуэ чыцэ къолъагъуэ, Е губгъуэм хуэтщӀу гурыщхъуэ Дыгъужь сурэтхэм къакӀухьми, Псы Ӏуфэм Ӏусми зы хьэщхъуэ, Зыпхыр тфӀэлейуэ къэтлъагъуми – Дэ псоми доплъыр дысакъыу, Мычэму псори долъытэ. Умыгузавэ, си анэ. «Бгы лъапэхэм деж», 48. Елбэздыкъуэр къызэплъэкӀым, А иныжьыр зы фӀыцӀагъэу Къалъэу, къапкӀэу шум елъагъур. «Елбэздыкъуэ», 18. 2. (9). КъурӀэн, чытап сыт хуэдэхэр, Алыхьым къыбгъэдэкӀа тхыгъэ. Алыхьым и фӀыцӀагъэ лъапӀэр зыӀэщӀилъхьам дауэ дэ цӀыху цӀыкӀум ар къызэрытетхынур? – жиӀэри Исхьэкъи щӀэупщӀащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 80. А псалъэ телъыджэр жызыӀэфар Мухьэмэд бегъымбарыр аращ», – жысӀэу къыщызжьэдэхум, ЛэтӀифэу плъагъум и кӀэр исауэ макӀуэ-мэлъей, зы кабинетым къыщӀэкӀым, нэгъуэщӀ кабинетым щӀэлъадэурэ хэӀущӀыӀу ищӀащ: «Мухьэмэд бегъымбарым и фӀыцӀагъэм тещӀыхьа диссертацэ!». Лъапсэ, 15. Ӏиблисщ, – жиӀэурэ Инус гъумэтӀымэрт, – абы Алыхьым и фӀыцӀагъэ ӀэщӀэлъу хэт жиӀэн? Хъуэпсэгъуэ нур, 79. 3. (1). зэхь. ТхылъыпӀэм щытха гуэр. – Мы къурӀэныр Алыхьым и пащхьэм къикӀа фӀыцӀагъэщ, – жиӀащ молэм. Хъуэпсэгъуэ нур, 154.