фэдэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
фэдэн/хуэдэн (фэд/хуэдэщ), ехьщырын/ещхьын (ехьщыр/ещхьщ); BENZEMEK
шъодэн/фэдэн, УШИВАЛЬНИК; DERİ İP, SIRIM
фэдэн/шъодэн; SIRIM
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Бжэныфэм къыхащӀыкӀ Ӏуданэ. Фэдэн кӀапэ шу егъэшэсыж. (погов.)
рукожаная нить (чаще из козлиной шкуры)
Bu maddedeki ifadeler (1)
фэдэн ишын
рунарезать кожаные ленты, полоски (для изготовления нити).
Kitapta geçtiği hali
фэдэн кожаная нить (чаще из козлиной шкуры) / Бжэныфэм къыхащӀыкӀ Ӏуданэ. Фэдэн кӀапэ шу егъэшэсыж. (погов.) Фэдэн ишын нарезать кожаные ленты, полоски (для изготовления нити).
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Ӏэщым и фэм къыхэщӀыкӀа Ӏуданэ.
Астемыр псынщӀэу и къамэр кърипхъуэтщ, Ӏузизэ шхыӀэн тепхъуар къытридзри, выфэр зэрызэгуэда фэдэныр зэпигъэлъэлъащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 76
+2 örnek
Зы кхъухь къэс кхъуэпӀащэ Ӏэджэ хонэщхъеихь; мэз бжэнри щӀэкӀуэсыкӀащ, фэдэн сащӀ, жиӀэу къэгузэвати.— Кхъухь пхэнж, 505
Къетау выфэр фэдэн псыгъуэ цӀыкӀуу иригъабзэри бэлыхьу кӀапсэ кӀыхь ящӀа нэужь, унафэ ищӀащ: «Иджы фыкӀуэ си благъэм дежи, мы кӀапсэм къиубыд щӀыр къыпыфчи, мыр уи пхъурылъхум ептар аращ жыфӀи, схужефӀэ».— Лъапсэ, 62
Kitapta geçtiği hali
ФЭДЭН (8). Ӏэщым и фэм къыхэщӀыкӀа Ӏуданэ. Астемыр псынщӀэу и къамэр кърипхъуэтщ, Ӏузизэ шхыӀэн тепхъуар къытридзри, выфэр зэрызэгуэда фэдэныр зэпигъэлъэлъащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 76. Зы кхъухь къэс кхъуэпӀащэ Ӏэджэ хонэщхъеихь; мэз бжэнри щӀэкӀуэсыкӀащ, фэдэн сащӀ, жиӀэу къэгузэвати. Кхъухь пхэнж, 505. Къетау выфэр фэдэн псыгъуэ цӀыкӀуу иригъабзэри бэлыхьу кӀапсэ кӀыхь ящӀа нэужь, унафэ ищӀащ: «Иджы фыкӀуэ си благъэм дежи, мы кӀапсэм къиубыд щӀыр къыпыфчи, мыр уи пхъурылъхум ептар аращ жыфӀи, схужефӀэ». Лъапсэ, 62.