- фоч
tüfek
Türkçe/Adığece Sözlük, Abaze İbrahim Alhas
Kitapta geçtiği hali
tüfek фоч, - çift namlulu tüfek : фоч зэгуэт, - tek namlulu tüfek : фочзакъуэрыуэ, - tüfek atmak : фоч гъэуэн, - tüfek çatmak : фоч зэупсеин, - tüfek dipçiği : фоч дакъэ, - tüfek namlusu : фочыкъу, - tüfek patlama sesi : фоч уэ макъ, - tüfek satıcısı : фочыщэ, - tüfek kılıfı : дохъутей, - tüfek tamircisi : фоч зыщӀыж, - tüfek kayışı : дамэпс, - makinalı tüfek : машынэфоч, - tüfek burnu : фочыпэ, - uzun menzilli tüfek : жыжэрыуэ фоч, - tüfek dayanağı: зэпэбащ – фочыр щытрагъэпсыхьэкӀэ фочыпэм щӀагъэувэу къыздрахьэкӀ пхъэ быдэ зэпха цӀыкӀуитӀт. Зауэ тхьэрыӀуэ щащӀкӀэ зауэлӀитӀым я бгъэхэм нэс Ӏэтауэ яӀыгъ зэпэбашым зырызу псори щӀагъэкӀыурэ тхьэ ирагъаӀуэ, - tüfek burnu : фочынэ – фочыкум и пэ дыдэрщ, - tüfek kurşunuyla ölen : фочыпэрыхь – фочышэм ихьа, - eski adıge tüfeği : хьэжмэстафэ – адыгэ штауч фочыжьхэм ящыщ, зыщӀам ицӀэр зэрихьэу, - tüfek kalibresi : шэхъшынэ – фочыкум и гъумагъыр, къалибрэ, - tüfek cinsi : ӀэуэкӀ – шыплӀэкӀэ кърихьэкӀыу щыта пасэрей Ӏэщэт, - tüfek sesi uzaklığı : фочуэгъуэ – жыжьагъэ къэзыгэлъагъуэ, фочыр ягъэуамэ и макъыр зыдынэсыр, - tüfek yivi : курыбз – фоч бжьамийм и кӀуэцӀыр ирабзыкӀыу шэр нэхъ жыжьэ, икӀи джэрэзыу кӀуэн, зытрагъэпсэм техуэн папщӀэ къагупсыса Ӏэмал
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
TÜFEK шхонч/фоч, (Абз. ЩХУЭКӀЬ)
Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.