фащэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЩЫГЪЫН, ЩЫГЪЫН ЗЭПЫЛЪ, шъоилъхьэгъу/фэилъхьэгъуэ, шъуаш/фащэ, цые/цей, (Абз. ФАЩЭ/ЧӀВЫЧА); ELBİSE
шъуаш(э)/фащэ, ЩЫГЪЫН, ТУАЛЕТ; GİYSİ, GİYİM, KIYAFET, TUVALET
ЩЫГЪЫН, шъуаш/фащэ, (Абз. ФАЩЭ), ТУАЛЕТ; GİYSİ, GİYİM, KIYAFET, TUVALET
фащэ/шъуашэ, ЩЫГЪЫН, ТУАЛЕТ; KIYAFET, TUVALET
фащэ/шъуаш → ЩЫГЪЫН; GİYSİ, ELBİSE (Adıge erkek ~si)
шъуаш(э)/фащэ → ЩЫГЪЫН; ELBİSE (Adıge erkek ~si)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: щыгъын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Зы лъэпкъым щыщхэм зэрызахуапэу ахэр нэгъуэщӀхэм къызэрыхацӀыхукӀ щыгъыныгъуэ.
рунациональный костюм
Адыгэ фащэ егъэдын.
2. ЛэжьыгъэкӀэ, къулыкъукӀэ зэпхахэр нэгъуэщӀхэм къызэрыхацӀыхукӀ щыгъыныгъуэ.
руформа
Фащэ зэмы-лӀэужьыгъуэ.
Kitapta geçtiği hali
фащэ 1. национальный костюм / Зы лъэпкъым щыщхэм зэрызахуапэу ахэр нэгъуэщӀхэм къызэрыхацӀыхукӀ щыгъыныгъуэ. Адыгэ фащэ егъэдын. 2. форма / ЛэжьыгъэкӀэ, къулыкъукӀэ зэпхахэр нэгъуэщӀхэм къызэрыхацӀыхукӀ щыгъыныгъуэ. * Фащэ зэмы-лӀэужьыгъуэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Зы лъэпкъым щыщ цӀыхухэм зэрызахуапэ щыгъын.
Иринэ къыщиуду дыхьэшхыным тӀэкӀут къэнар, Яков Борисович адыгэ фащэ щыгъыу илъэгъуати— Нал къута, 234
+2 örnek
Дэфэрэдж хъыджэбздэсу яшэным и пэкӀэ фащэ сыт къыхуащэхуну ХьэтӀрэмтӀыгу бэзэрым къыщашэгъам илъэгъуауэ щытащ пщылӀ, унэӀут цӀыхубз я бынхэр ящӀэсу зэращэр, иджы ар и гум къэкӀыжащ— Лъапсэ, 36
Яков Борисович адыгэ фащэ щыгъыу, къамэ къиха иӀыгъыу щапежьэм, хъунщӀакӀуэхэр шынэри щӀэпхъуэжащ— Нал къута, 235
2. ЛэжьыгъэкӀэ, къулыкъукӀэ зэпхахэм яхухэха щыгъын
Хьэдэм пэмыжыжьэу офицерым и ранецри гуэдзым хэлъу Локотош илъэгъуащ, зэтрихмэ – абыи фащэ щӀэрыпс илъти, сэбэп хъунщ, жиӀэри къищтащ.— Нал къута, 242
+1 örnek
Ди хэку къабзэм ем и лӀыкӀуэу КъакӀуэр макӀуэ псынщӀэу мащэм, Дэ насыпым дыхуолажьэ, Дэ цӀыху хъерыр ди гуращэщ, Сэ рабочэм сыратакъэ ФӀыуэ лажьэм сыхуэфащэу, Фащэ дахэм сыриуасэу Сэ хъыджэбзхэм куэдрэ сащэ.— Сомрэ долларрэ. «Партыр ди пашэу», 134
Kitapta geçtiği hali
ФАЩЭ (35). 1. (7). Зы лъэпкъым щыщ цӀыхухэм зэрызахуапэ щыгъын. Иринэ къыщиуду дыхьэшхыным тӀэкӀут къэнар, Яков Борисович адыгэ фащэ щыгъыу илъэгъуати. Нал къута, 234. Дэфэрэдж хъыджэбздэсу яшэным и пэкӀэ фащэ сыт къыхуащэхуну ХьэтӀрэмтӀыгу бэзэрым къыщашэгъам илъэгъуауэ щытащ пщылӀ, унэӀут цӀыхубз я бынхэр ящӀэсу зэращэр, иджы ар и гум къэкӀыжащ. Лъапсэ, 36. Яков Борисович адыгэ фащэ щыгъыу, къамэ къиха иӀыгъыу щапежьэм, хъунщӀакӀуэхэр шынэри щӀэпхъуэжащ. Нал къута, 235. 2. (26). ЛэжьыгъэкӀэ, къулыкъукӀэ зэпхахэм яхухэха щыгъын. Хьэдэм пэмыжыжьэу офицерым и ранецри гуэдзым хэлъу Локотош илъэгъуащ, зэтрихмэ – абыи фащэ щӀэрыпс илъти, сэбэп хъунщ, жиӀэри къищтащ. Нал къута, 242. Ди хэку къабзэм ем и лӀыкӀуэу КъакӀуэр макӀуэ псынщӀэу мащэм, Дэ насыпым дыхуолажьэ, Дэ цӀыху хъерыр ди гуращэщ, Сэ рабочэм сыратакъэ ФӀыуэ лажьэм сыхуэфащэу, Фащэ дахэм сыриуасэу Сэ хъыджэбзхэм куэдрэ сащэ. Сомрэ долларрэ. «Партыр ди пашэу», 134.