уэлбанэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
УАЕ/уей, олбан/уэлбанэ, жьыуай, ФЫРТЫН(Э); FIRTINA, YAĞIŞLI HAVA
олбан/уэлбанэ → УАЕ; FIRTINA
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: уае
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Куэдрэ темыужу къешх уэшх.
рузатяжной дождь
Уэгъум ихьар уэлбанэм къехьыж, уэлбанэм ихьар сытым къихьыжын.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
Уэлбанэр уэфӀ зэрыхъужыну цӀыху бзаджэр фӀы хъужащэрэт.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (3)
уэлбанэ дыгъэ
рупалящее солнце (перед грозой).
уэлбанэ джэдыгуу хэкӀын
ручрезмерно растянуться.
уэлбанэм къригъэжьэн
рузарядить, лить - о дожде.
Kitapta geçtiği hali
уэлбанэ затяжной дождь / Куэдрэ темыужу къешх уэшх. * Уэгъум ихьар уэлбанэм къехьыж, уэлбанэм ихьар сытым къихьыжын. (погов.) Уэлбанэр уэфӀ зэрыхъужыну цӀыху бзаджэр фӀы хъужащэрэт. (погов.) Уэлбанэ дыгъэ палящее солнце (перед грозой). Уэлбанэ джэдыгуу хэкӀын чрезмерно растянуться. Уэлбанэм къригъэжьэн зарядить, лить - о дожде.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Уэшх къыщешх зэман.
Псыдзэ иутӀыпщхьэ, армыракъэ – Уэлбанэ уэшхкӀэ хъункъым ар гъэнщӀа.— Уи лъагъуныгъэ. «Дамыгъэ», 100
+2 örnek
Уэлбанэм губгъуэм сриубыдэм, УэфӀ къэхъужыхукӀэ мы дунейр Сыпэплъэу, зэман сымыгъакӀуэ, Къысщытхъум жысӀэу сфӀэмыӀуэху.— Сэ щӀым тезмысэ къытемыкӀэ. «Вагъуэ махуэ», 343
Уэлбанэ хъуамэ, шкӀахъуэ пщыӀэт, ДыщӀэст жыг щӀагъым, дыщыджэгут.— Кхъужьей къудамэ. «Вагъуэ махуэ», 312
Atasözleri (1)
уэлбанэ махуэр щӀэпытхъщ, фызым я тхъэжыгъуэр къэбгъавэщ
Уэлбанэм унэм ущыщӀиубыдам деж, зэманыр къэбгъэсэбэп зэрыхъунум и гугъу ищӀу аращ. Зым зыр зэран хуэхъукъым, жыхуиӀэщ.
Уэлбанэ махуэр щӀэпытхъщ, фызым я тхъэжыгъуэр къэбгъавэщ жаӀакъэ, уи щӀэп тхъыныр зэфӀэкӀами, къэбыр вагъэнкӀи мэхъу, - жиӀэри гъэру цӀыхубзыр къэзыхьар лъапэкӀэ къецырхъащ— Лъапсэ, 31
Kitapta geçtiği hali
УЭЛБАНЭ (17). Уэшх къыщешх зэман. Псыдзэ иутӀыпщхьэ, армыракъэ – Уэлбанэ уэшхкӀэ хъункъым ар гъэнщӀа. Уи лъагъуныгъэ. «Дамыгъэ», 100. Уэлбанэм губгъуэм сриубыдэм, УэфӀ къэхъужыхукӀэ мы дунейр Сыпэплъэу, зэман сымыгъакӀуэ, Къысщытхъум жысӀэу сфӀэмыӀуэху. Сэ щӀым тезмысэ къытемыкӀэ. «Вагъуэ махуэ», 343. Уэлбанэ хъуамэ, шкӀахъуэ пщыӀэт, ДыщӀэст жыг щӀагъым, дыщыджэгут. Кхъужьей къудамэ. «Вагъуэ махуэ», 312. ☐ Уэлбанэ махуэр щӀэпытхъщ, фызым я тхъэжыгъуэр къэбгъавэщ (1). Уэлбанэм унэм ущыщӀиубыдам деж, зэманыр къэбгъэсэбэп зэрыхъунум и гугъу ищӀу аращ. Зым зыр зэран хуэхъукъым, жыхуиӀэщ. Уэлбанэ махуэр щӀэпытхъщ, фызым я тхъэжыгъуэр къэбгъавэщ жаӀакъэ, уи щӀэп тхъыныр зэфӀэкӀами, къэбыр вагъэнкӀи мэхъу, - жиӀэри гъэру цӀыхубзыр къэзыхьар лъапэкӀэ къецырхъащ. Лъапсэ, 31.