ущыгун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
уцэӀун/гъэныщкӀун (еуцэӀу/егъэныщкӀу), ЩЫТӀЭН (ЕЩЫТӀЭ), ПӀЫТӀЫН, (ЕПӀЫТӀ(ы), УЛЪЭГУН (ЕУЛЪЭГУ), ушыгун/ущыгун (еушыгун/еущыгу), УБЭН 2 (ЕУБЭ); ÇİĞNEMEK
уауцэӀун/уагъэныщкӀун, УАЩЫТӀЭН, УАПӀЫТӀЫН, УАУЛЪЭГУН ушыгун/ущыгун; ÇİĞNENMEK (birileri tarafından
ушыгун/ущыгун → еон; DÖVMEK (ezercesine ~)
ущыгун/ушыгун → еон; DÖVMEK (ezercesine ~)
еон/еуэн (ео/йоуэ); пыухьэн/пыухьын (пэухьэ/поухь); ушыгун/ущыгун (еушыгу/еущыгу); убэрэжын/убэрэжьын (еубэрэжы/ еубэрэжь); укӀыкӀаеу/укӀыкӀейуэ УКӀЫН (~ ЕУКӀ(ы); VURMAK (birine ~), DÖVMEK (dayak atmak)
ушыгун/ущыгун → уцэӀун ÇİĞNEMEK (üzerine ağırlık/güç uygulayarak ~)
ущыгун/ушыгун → уцэӀун ÇİĞNEMEK (üzerine ağırlık/güç uygulayarak ~)
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(еущыгу)
1. Зыгуэр тебдзэурэ, зытебгъэхьэлъэурэ зэщыгуэн.
руприбить, придавить кого-что-л. чем-л.
Шым.. щӀым зыкъытредзэри Емынэжьыр еущыгу.— Нартхэр
2. ГузэвэгъуэкӀэ, гуауэкӀэ, Ӏуэху хьэлъэ гуэрхэмкӀэ зыгуэрым и щхьэр егъэужэгъун, гукъыдэж имыӀэж щӀын.
руугнетать, удручать кого-л. чем-л.
Гуауэмрэ къулейсызыгъэмрэ яущыгун.
Kitapta geçtiği hali
ущыгун (еущыгу) перех. гл. 1. прибить, придавить кого-что-л. чем-л. / Зыгуэр тебдзэурэ, зытебгъэхьэлъэурэ зэщыгуэн. * Шым.. щӀым зыкъытредзэри Емынэжьыр еущыгу. Нарт. 2. переносное угнетать, удручать кого-л. чем-л. / ГузэвэгъуэкӀэ, гуауэкӀэ, Ӏуэху хьэлъэ гуэрхэмкӀэ зыгуэрым и щхьэр егъэужэгъун, гукъыдэж имыӀэж щӀын. Гуауэмрэ къулейсызыгъэмрэ яущыгун.