утхыпщӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
утын/удын (еуты/еуд), утэн/удэн (еутэ/еудэ), утхыпкӀын/утхыпщӀын (еутхыпкӀы/еутхыпщӀ); ÇIRPMAK (ağaç ~)
утхыпкӀын/утхыпщӀын; SİLK(ELE)MEK, ÇIRPMAK
утхыпщӀын/утхыпкӀын; SİLK(ELE)MEK ÇIRPMAK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(еутхыпщӀ)
1. КъытеӀэтыкӀауэ зыгуэр псынщӀэу гъэсысын, гъэхъеин, жьы щӀихуу.
рувстряхнуть, вытряхнуть что-л.
Мусэ.. и щӀакӀуэр иутхыпщӀащ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
+1 örnek
Щхьэц фӀыцӀэ кӀыру джэрэзыр жьы щӀыӀэм хуиту еутхыпщӀ.— Къэбэрдей поэзием и антологие
2. Зыгуэр удыныщӀэн.
рутрясти кого-л.
Bu maddedeki ifadeler (1)
узым иутхыпщӀын
Еплъ: уз
Kitapta geçtiği hali
утхыпщӀын (еутхыпщӀ) перех. гл. 1. встряхнуть, вытряхнуть что-л. / КъытеӀэтыкӀауэ зыгуэр псынщӀэу гъэсысын, гъэхъеин, жьы щӀихуу. * Мусэ.. и щӀакӀуэр иутхыпщӀащ. Къ. Хь. Щхьэц фӀыцӀэ кӀыру джэрэзыр жьы щӀыӀэм хуиту еутхыпщӀ. Къэб. п. и ант. 2. переносное трясти кого-л. / Зыгуэр удыныщӀэн. Узым иутхыпщӀын см. уз.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(еутхыпщӀ)
КъытеӀэтыкӀауэ зыгуэр псынщӀэу гъэсысын, гъэхъеин, жьы щӀихуу.
Дэфэрэдж тӀэкӀу зигъэпсэхущ, тенджызым зэ теплъэжри, зыри щимылъагъум, и щӀалэ цӀыкӀур и гъусэу псы Ӏуфэ нэпкъ лъагэм дэкӀщ, пэу гуэр къигъуэтри езыми и сабийми я щыгъыныр зыщихри икъузыжащ, иутхыпщӀащ, къуэгъэнапӀэ здыкъуэсым сакъыпэурэ къыкъуэплъэмэ – къуэ кууушхуэм дэсу къуажэжь цӀыкӀу гуэр елъагъу, езым я къуажэм зыкъомкӀэ ещхьу, игуми къэкӀыжащ, щыхъыджэбздэсым и нэгум щӀэкӀауэ щытар.— Лъапсэ, 54
+2 örnek
Апчарэ къэуӀэбжьащ, вожэр еутхыпщӀ.— Щынэхужьыкъуэ, 52
– Сэракъэ кхъухьыпщ хъужыр, – жиӀэри къыдырым и кӀэ кӀагуэ тӀэкӀур иутхыпщӀащ— Кхъухь пхэнж, 498
Kitapta geçtiği hali
УТХЫПЩӀЫН (еутхыпщӀ) лъэӀ. (11). КъытеӀэтыкӀауэ зыгуэр псынщӀэу гъэсысын, гъэхъеин, жьы щӀихуу. Дэфэрэдж тӀэкӀу зигъэпсэхущ, тенджызым зэ теплъэжри, зыри щимылъагъум, и щӀалэ цӀыкӀур и гъусэу псы Ӏуфэ нэпкъ лъагэм дэкӀщ, пэу гуэр къигъуэтри езыми и сабийми я щыгъыныр зыщихри икъузыжащ, иутхыпщӀащ, къуэгъэнапӀэ здыкъуэсым сакъыпэурэ къыкъуэплъэмэ – къуэ кууушхуэм дэсу къуажэжь цӀыкӀу гуэр елъагъу, езым я къуажэм зыкъомкӀэ ещхьу, игуми къэкӀыжащ, щыхъыджэбздэсым и нэгум щӀэкӀауэ щытар. Лъапсэ, 54. Апчарэ къэуӀэбжьащ, вожэр еутхыпщӀ. Щынэхужьыкъуэ, 52. – Сэракъэ кхъухьыпщ хъужыр, – жиӀэри къыдырым и кӀэ кӀагуэ тӀэкӀур иутхыпщӀащ. Кхъухь пхэнж, 498.