упӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
УПӀЭ(Н), БЗЭ(Н), ОПЕРАЦИЕ; AMELİYAT, OPERASYON
УПӀЭН → БЗЭН; AMELİYAT ETMEK
КЪИГЪЭУН (къырегъэу/кърегъэу), КЪЭТӀЫН (КЪЕТӀ(ы), зэхэтӀыхьан/ зэхэтӀыхьын (ЗЭХЕТӀЫХЬ(а), УПӀЭН/зэгуэгъэжын (ЕУПӀЭ/ зэгуегъэж); DEŞMEK
УПӀЭН (ыупӀагъ/ иупӀащ; ЕУПӀЭ: o ~etti/ediyor; аупӀагъ/яупӀащ; аупӀэ/яупӀэ: onlar ~ettiler/ediyorlar), ОПЕРАЦЭ шӀын/ щӀын (~ ешӀы/~ ещӀ: o ~etti/ediyor); БЗЭХАБЗ(Э), ГРАММАТИКЭ; GRAMER, DİLBİLGİSİ
зэгуэгъэжын/УПӀЭН → КЪИГЪЭУН; DEŞMEK (ameliyat etmek)
УПӀЭН/зэгуэгъэжын → КЪИГЪЭУН; DEŞMEK (ameliyat etmek)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къигъэун, бзэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(еупӀэ)
Зэтегъэжарэ зэгуэублэрэкъыжауэ, зэтехуауэ нэхъ пӀащӀэ укъуэдия щӀын (лыр). Лы упӀэн.
руразделать мясо пластами (для копчения, вяления)
Kitapta geçtiği hali
упӀэн (еупӀэ) перех. гл. разделать мясо пластами (для копчения, вяления) / Зэтегъэжарэ зэгуэублэрэкъыжауэ, зэтехуауэ нэхъ пӀащӀэ укъуэдия щӀын (лыр). Лы упӀэн.