упсын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
УПСЫН (ЕУПС(ы); SOYMAK (meyve/çubuk ~)
УПСЫН (ЕУПС(ы), УПСЭН (МЭУПСЭ) ЕУПСЭН (еупсэ/йоупсэ); уӀучӀын/уӀушӀын/ уӀущӀын (еуӀучӀы/ еуӀушӀы /еуӀущӀ), пцын/ бдзын (епцы/ебдз); YONTMAK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(еупс)
1. Ӏэмэпсымэ жанкӀэ зыгуэрым и фэр, и щӀыӀур пӀащӀэ цӀыкӀуурэ тегъэжын.
рустрогать что-л.
Пхъэ упсын. Баш упсын.
2. ЩӀыфэм тет цыр жанкӀэ теупщӀыкӀын.
рубрить что-л.
Хьэрун и жьакӀэр къабзэу иупсащ.— Щомахуэ Амырхъан
+1 örnek
ПащӀэр гъэкӀ, жьакӀэр упс.— ӀуэрыӀуатэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
пцӀы упсын
Еплъ: пцӀы
Kitapta geçtiği hali
упсын (еупс) перех. гл. 1. строгать что-л. / Ӏэмэпсымэ жанкӀэ зыгуэрым и фэр, и щӀыӀур пӀащӀэ цӀыкӀуурэ тегъэжын. Пхъэ упсын. Баш упсын. 2. брить что-л. / ЩӀыфэм тет цыр жанкӀэ теупщӀыкӀын. * Хьэрун и жьакӀэр къабзэу иупсащ. Щ. Ам. ПащӀэр гъэкӀ, жьакӀэр упс. фольк. ПцӀы упсын см. пцӀы.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(еупс)
ЩӀыфэм тет цыр, пащӀэ, жьакӀэ с.ху. теупсыкӀын, темытыж щӀын.
И пащӀитӀыр, сытхъу телъ хуэдэ, тхъууэ хуежьат, и нитӀри набдзэ кӀырым и щӀагъым къыщӀэплъырт. И жьакӀэр зэзэмызэ фӀэкӀа иупсыртэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 162
+2 örnek
ЛӀыр лӀыгъэншэ – пащӀэ тетыр ФӀаупсамэ, и фэр пыхут— ПащӀэ. «Дамыгъэ», 118
Си пащӀэр уэзгъэупсынщ, итӀанэ Жыраслъэн шыгъу зышхар псы иримыгъэфэжмэ, умыпӀащӀэ [мэжджыт джабэм кӀэрысхэм я псалъэмакъ].— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 516
Deyimler (1)
пцӀы упсын
Еплъ: пцӀы
Kitapta geçtiği hali
УПСЫН I (еупс) лъэӀ. (124). ЩӀыфэм тет цыр, пащӀэ, жьакӀэ с.ху. теупсыкӀын, темытыж щӀын. И пащӀитӀыр, сытхъу телъ хуэдэ, тхъууэ хуежьат, и нитӀри набдзэ кӀырым и щӀагъым къыщӀэплъырт. И жьакӀэр зэзэмызэ фӀэкӀа иупсыртэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 162. ЛӀыр лӀыгъэншэ – пащӀэ тетыр ФӀаупсамэ, и фэр пыхут. ПащӀэ. «Дамыгъэ», 118. Си пащӀэр уэзгъэупсынщ, итӀанэ Жыраслъэн шыгъу зышхар псы иримыгъэфэжмэ, умыпӀащӀэ [мэжджыт джабэм кӀэрысхэм я псалъэмакъ]. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 516.
УПСЫН II: ◊ пцӀы упсын (13). Еплъ пцӀы.